sitzen+bleiben+sitzenbleiben in anderen Sprachen:
Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: sitzen bleiben sitzenbleiben | Übersetzung 1 - 15 von 15 |
 | Deutsch | Tschechisch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
| Teilweise Übereinstimmung | |||
 | sitzen {verb} | sedět [nedok.] | |
| Sitzen Sie bequem? | Sedí se vám pohodlně? | |
| bleiben {verb} | zbýt [dok.] | |
| bleiben {verb} | zůstávat [nedok.] | |
| hinter Gittern sitzen {verb} [ugs.] | sedět za mřížemi [hovor.] | |
| in der Patsche sitzen {verb} | být v bryndě | |
| wie angegossen passen / sitzen {verb} | padnout jako ulitý [dok.] | |
| ruhig bleiben {verb} | zůstat [dok.] klidný | |
| übrig bleiben {verb} | zbývat [nedok.] | |
| an der Quelle sitzen {verb} [fig.] | být přímo u pramene (informací) | |
| im Bett bleiben {verb} | zůstat [dok.] v posteli | |
| in Verbindung bleiben {verb} | zůstat [dok.] ve spojení | |
| Bleiben Sie am Apparat! | Nezavěšujte prosím. [Zůstaňte u telefonu.] | |
| Bleiben Sie dran! [Radio, TV] | Zůstaňte s námi! [rádio, TV] | |
| Ich wünschte, ich könnte bleiben. | Přál bych si zůstat. | |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=sitzen%2Bbleiben%2Bsitzenbleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung