so kurz wie möglich in anderen Sprachen:

Deutsch - Esperanto
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: so kurz wie möglich

Übersetzung 1 - 50 von 96 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	so bald wie möglich `{adv}`	(co) nejdřív
	so schnell wie möglich `{adv}`	co nejrychleji
	so viel wie möglich `{adv}`	co nejvíc
	Wir sehen uns so bald wie möglich.	Uvidíme se co nejdřív.
	genau so wie	přesně jako
	doppelt so gut wie `{adv}`	dvakrát lepší než
	so fleißig wie eine Biene	pilný jako včelka
	idiom Wie du mir, so ich dir.	Jak ty mně, tak já tobě.
	idiom Wie du mir, so ich dir.	Jak ty ke mně, tak já k tobě.
	möglich `{adj}`	možný
	möglich `{adj}`	případný
	ist möglich	lze
	möglich machen `{verb}`	umožňovat `[nedok.]`
	etw. ist nicht möglich	nelze
	kurz `{adv}`	krátce
	kurz `{adj}`	krátký
	kurz `{adv}`	zkrátka
	Wechselkurs `{m}`	směnný kurz `{m}`
	kurz gesagt `{adv}`	zkrátka
	kurz gesagt	stručně řečeno
	kurz gesagt `{adv}`	v kostce
	kurz halten `{verb}`	nedovolit `[dok.]`
	kurz `{adv}` `[kurz` `gefasst]`	ve zkratce
	kurz und klein `{adv}`	na maděru
	Mach es kurz!	Zkrať to!
	Kurs `{m}` `[Schifffahrt,` `Luftfahrt,` `Verkehr` `usw.]`	kurz `{m}`
	kurz vor `[kurze` `Zeit` `vor]`	krátce před
	kurz vor `[kurze` `Zeit` `vor]`	těsně před
	so `{adv}`	tak
	so `{adv}`	takto
	Südosten `{m}` <SO>	jihovýchod `{m}`
	(so) manches	lecco
	(so) manches	leccos
	Recht so!	Dobře!
	so viel `{pron}`	tolik
	(so) mancher `[einige` `Menschen]`	leckdo
	so genannt `{adj}` <sog.>	tak zvaný <tzv.>
	cest.sl. Stimmt so. `[Trinkgeld]`	To je dobré. `[spropitné]`
	Gibt es so etwas?	Je něco takového?
	wie `{adv}`	jak
	wie `{conj}`	jako
	und so fort <usf.>	a tak dále <atd.>
	und so weiter <usw.>	a tak dále <atd.>
	wie früher `{adv}`	postaru
	wie viel	kolik
	Wäre es so besser?	Bylo by to tak lepší?
	ähnlich wie	podobný jako
	wie gewöhnlich `{adv}`	jako obvykle
	wie immer `{adv}`	jako vždy
	wie neu	jako nové

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=so+kurz+wie+m%C3%B6glich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten