Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: so tun als ob man schliefe
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so tun als ob man schliefe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: so tun als ob man schliefe

Übersetzung 1 - 74 von 74

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
als ob {adv}jakoby
als objakoby
med. amyotrophe Lateralsklerose {f} <ALS>amyotrofická laterální skleróza {f} <ALS>
ob {conj}jestli
ob ... oder nicht ... nebo ne
Es hängt davon ab, ob ...Záleží, jestli ...
Es hängt davon ab, ob ...Záleží na tom, jestli ...
(ganz) gleich ob ... oder [Aufzählung von Beispielen] ... nebo
Tümpel {m}tůň {f}
Unverified Tun {n}jednání {n}
tun {verb}činit [nedok.]
tun {verb}dělat [nedok.]
tun {verb}konat [nedok.]
tun {verb}učinit [dok.]
man kann se
man kannlze
man muss {adv}třeba [nutné]
Unverified man sollteje namístě
man kann nichtnelze
gut tun {verb}prospět [dok.]
als {conj}coby
als {conj}když
als {conj} [komparativ]než
als [Komparativ]nežli
als Einschreiben {adv}doporučeně
als nächstes {adv}dále
man sagt [es heißt, angeblich]prý
Unverified seine Pflicht tun {verb}konat svou povinnost
ausgerechnet alsprávě když
eher ... alsraději... než
so {adv}takto
Südosten {m} <SO>jihovýchod {m}
(so) mancheslecco
(so) manchesleccos
anders als {adj}na rozdíl od
Recht so!Dobře!
so viel {pron}tolik
... als je zuvor... než kdy dřív
sowohl ... als auchjak ... tak
größer sein als {verb}překonat [dok.]
größer sein als {verb}přesáhnout [dok.]
größer sein als {verb}převýšit [dok.]
ling. Deutsch als Fremdspracheněmčina jako cizí jazyk
Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?Jak se říká ...německy / anglicky?
(so) mancher [einige Menschen]leckdo
genau so wiepřesně jako
jdn. als Erben einsetzen {verb}ustanovit k-o dědicem
nichts übrigbleiben (als) {verb} [nicht umhinkommen]nezbývat (než) [nedok.]
sich als etw. verkleiden {verb}přestrojit se [dok.] za co
sich als etw. verkleiden {verb}přestrojovat se [nedok.] za co
mehr als je zuvorvíce než kdy předtím
Man sieht ihr das Alter nicht an.Nejsou na vidět léta.
Was kann ich für Sie tun?Co pro vás mohu udělat?
so genannt {adj} <sog.>tak zvaný <tzv.>
auffassen als jdn./etw. {verb}považovat za k-o/co [nedok.]
betrachten als jdn./etw. {verb}považovat za k-o/co [nedok.]
jdn./etw. betrachten als {verb}pokládat [nedok.] k-o/co za
jdn./etw. erachten als {verb}pokládat [nedok.] k-o/co za
Stimmt so (Trinkgeld).To je dobré.
Gibt es so etwas?Je něco takového?
so bald wie möglich {adv}(co) nejdřív
so schnell wie möglich {adv}co nejrychleji
so viel wie möglich {adv}co nejvíc
und so fort <usf.>a tak dále <atd.>
und so weiter <usw.>a tak dále <atd.>
so fleißig wie eine Bienepilný jako včelka
sich als etw./jd. erweisen {verb}ukázat se [dok.] čím/kým / jako co/kdo
Nur so ein Gedanke. [ugs.]To byl jen takový nápad.
Seien Sie so nett. [an Frau gerichtet]Buďte tak laskava.
Seien Sie so nett. [an Mann gerichtet]Buďte tak laskav.
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty mně, tak tobě.
Wir sehen uns so bald wie möglich.Uvidíme se co nejdřív.
Es ist eine Wonne, so etwas zu hören / sehen.Je rozkoš něco takového slyšet / vidět.
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty ke mně, tak k tobě.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=so+tun+als+ob+man+schliefe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung