Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: sobald die Umstände es erlauben
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sobald die Umstände es erlauben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: sobald die Umstände es erlauben

Übersetzung 1 - 50 von 188  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sobald {adv}
sobald {conj}jakmile
sobald {conj}hned co
sobald {conj}jen co
erlauben {verb}dovolit [dok.]
Umstände {pl}okolnosti {f.pl}
sobald Sie könnenjakmile budete moci
Umstände {pl}okolky {m.pl} [zdržování]
Umstände {pl} [Verhältnisse]poměry {m.pl}
právo mildernde Umstände {f}polehčující okolnosti {f}
idiom ohne viel Umständebez velkých okolků
Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.O tom si štěbetají i vrabci na střeše.
es {n} {pron}ono {n}
Es brennt!Hoří!
es gibtexistuje
es istto je
Es schmerzt.Bolí to.
Es lebe ... ! žije ... !
es gibtje [neosobní vazba]
es gibtjsou [neosobní vazba]
Hast du es?Máš to?
Mach es kurz!Zkrať to!
Tut es weh?Bolí to?
es eilig haben {verb}mít napilno
es eilig haben {verb}mít naspěch
es eilig haben {verb}mít pilno
Hast du es eilig?Spěcháš?
es lässt sich [man kann ...] se
Unverified es wäre nettbylo by fajn
Unverified es wäre schönbylo by fajn
Es geht ihm gut. se dobře.
Es geht mir gut.Mám se dobře.
Gibt es so etwas?Je něco takového?
Hast du es eilig?Máš naspěch?
Mir geht es blendend.Mám se skvĕle.
wie es sein sollte {adj}jak se patří
Wie spät ist es?Kolik je hodin?
Es hängt davon ab, ob ...Záleží, jestli ...
Unverified Es ist an der Zeit...Je načase...
idiom Es ist immer dasselbe!Je to pořád to stejný! [ob.]
idiom es ist nichts wertstojí za starou belu
Es tut mir leid.Je mi to líto.
Was darf es sein?Co pro vás mohu udělat?
Wie geht es [geht's] dir?Jak se máš?
Wie geht es [geht's] Ihnen?Jak se máte?
idiom Wie geht es ihm?Jak se mu daří?
med. es am Magen haben {verb} [ugs.]mít něco se žaludkem
Er muss es getan haben.Jistě to udělal.
Es hängt davon ab, ob ...Záleží na tom, jestli ...
Unverified Es ist an der Zeit...Je na čase...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=sobald+die+Umst%C3%A4nde+es+erlauben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten