Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: stа́t za to
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: stа́t za to

Übersetzung 1 - 50 von 147  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified dafür {adv}za to
sich lohnen {verb}stát za to [nedok.]
Ich nehme an, dass ...Mám za to, že...
Was zur Hölle ist das für ein Gestank? [ugs.]Sakra, co je to za smrad? [ob.]
für {prep}za
hinter {prep}za
nacheinander {adv}za sebou
während {prep}za
preiswert {adj}za slušnou cenu
zurückliegen {verb}pokulhávat (za) [nedok.]
zurückliegen {verb}zaostávat (za) [nedok.]
bei Tage {adv}za dne
hod. Unverified fünf vorza pět
im Ausland {adv}za hranicemi
zurückliegen {verb}opožďovat se (za) [nedok.]
austauschen (gegen) {verb}měnit (za) [nedok.]
austauschen (gegen) {verb}vyměnit [dok.] (za)
erwähnenswert sein {verb}stát za zmínku
etw./jdm. hinterher {adv}za kým/čím [místně]
zwecks {prep} [+Gen.]za účelem č-o
etw. verantworten {verb}mít odpovědnost za co
etw. verantworten {verb}odpovídat za co [nedok.]
etw. verantworten {verb}zodpovídat za co [dok.]
hinter Gitter {adv} [ugs.]za mříže [hovor.]
hinter Gittern {adv} [ugs.]za mřížemi [hovor.]
danken für etw. {verb}poděkovat [dok.] za co
etw. absurd finden {verb}pokládat co za absurdní
einmal im Jahr {adv}jedenkrát za rok
einmal im Jahr {adv}jednou za rok
einmal pro Jahr {adv}jedenkrát za rok
einmal pro Jahr {adv}jednou za rok
in einigen Wochen {adv}za pár týdnů
um jeden Preisza každou cenu
Unverified aus sein auf etw. {verb}jít za čím
dem Ball nachsetzen {verb}hnát se za míčem
dem Geld nachrennen {verb}hnát se za penězi
für wichtig halten {verb}považovat za důležité [nedok.]
sich allein glauben {verb}pokládat se za osamělého
Ich entschuldige mich für ...Omlouvám se za...
in ein paar Tagen {adv}za pár dní
in ein paar Tagen {adv}za pár dnů
Unverified jdm. etw. verübeln {verb}mít komu co za zlé
idiom hinter Gittern [in Haft]za mřížemi [ve vazbě]
Unverified hinter Gittern sitzen {verb} [ugs.]sedět za mřížemi [hovor.]
idiom es ist nichts wertstojí za starou belu
jdm. etw. verdanken {verb}vděčit [nedok.] k-u za co
auffassen als jdn./etw. {verb}považovat za k-o/co [nedok.]
betrachten als jdn./etw. {verb}považovat za k-o/co [nedok.]
etw./jd. taugt nichts {verb}kdo/co nestojí za nic
halten für jdn./etw. {verb}považovat za k-o/co [nedok.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=st%D0%B0%CC%81t+za+to
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten