Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: subject:naut
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Fachgebiet "naut"

Übersetzung 1 - 43 von 43

 Nautika / Nautik, Schifffahrtskunde
 
Deutsch Tschechisch
naut. voj. Admiral- {adj}admirálský
naut. voj. Admirals- {adj}admirálský
let. naut. unbemannt {adj}bez posádky
Verben
let. naut. havarieren {verb}havarovat [dok.]
naut. löschen {verb} [z.B. Schiff]vykládat [nedok.] [např. loď]
naut. sport rudern {verb}veslovat [nedok.]
naut. steuern {verb}kormidlovat [nedok.]
naut. steuern {verb}zakormidlovat [dok.]
Substantive
naut. Aak {n} [flaches Rheinfrachtschiff]aak {m}
naut. voj. Admiral {m}admirál {m} [živ.]
naut. voj. Admiralität {f}admiralita {f}
let. naut. Ballast {m}(vyrovnávací) zátěž {f}
let. naut. Unverified Besatzung {f}posádka {f}
naut. Boot {n}loďka {f} [člun]
jedn. naut. Bruttoregistertonne {f} <BRT> [veraltend]brutto registrovaná tuna {f} <BRT> [arch.]
dopr. naut. Dampferparník
naut. Deck {n}paluba {f}
naut. Eisbrecher {m}ledoborec {m}
naut. Flaggenalphabet {n}vlajková abeceda {f}
naut. Hafenverwaltung {f}přístavní správa {f}
naut. Heckmotor {m}záďový motor {m}
naut. Kajüte {f}kajuta {f}
naut. Kanal {m} [Schifffahrtsweg]průplav {m}
naut. sport Kanu {n}kánoe {f}
naut. Kommandobrücke {f}velitelský můstek {m}
naut. Landungsbrücke {f}přistávací můstek {m}
naut. Leuchtturm {m}
2
maják {m}
automob. let. naut. Manöver {n}manévr {m}
naut. voj. Marine {f}námořnictvo {n}
jedn. naut. Nettoregistertonne {f} <NRT> [veraltend]netto registrovaná tuna {f} <NRT> [arch.]
naut. sport Ruder {n} [Riemen, Skull]veslo {n}
naut. Ruder {n} [Steuer]kormidlo {n}
naut. Schiffsschraube {f}lodní šroub {m}
naut. Seefahrt {f}plavba {f} po moři
naut. Steuer {n}kormidlo {n}
naut. Tauchboot {n}ponorka {f}
naut. Untergang {m}potopení (se) {n}
naut. Unterseeboot {n}ponorka {f}
naut. Werft {f}loděnice {f}
naut. Yacht {f}jachta {f}
2 Wörter: Andere
let. naut. an Bord {adv} [Wo?]na palubě
3 Wörter: Verben
naut. (den) Anker werfen {verb}spustit kotvy [dok.]
naut. den Anker lichten {verb}zvednout kotvy [dok.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=subject%3Anaut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung