Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to misbehave in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]

Übersetzung 1 - 50 von 76  >>


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Tschechisch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sich in etw. schleichen {verb} [in einen Raum]vplížit [dok.] se kam [do místnosti]
Goldenes Gässchen {n} [Gasse in Prag, in der Alchemisten ansässig waren]Zlatá ulička {f}
einreisen {verb}přicestovat [dok.] [do země]
Sohle {f} [Einlegesohle]vložka {f} [do bot]
Ausgleichung {f}vyrovnání {n} [uvedení do rovnováhy]
begraben {verb}zakopat [uložit do země] [dok.]
vergraben {verb}zakopat [uložit do země] [dok.]
Gummi {n} {m} [Haargummi etc.]gumička {f} [do vlasů ap.]
Unverified zureden {verb} [ins Gewissen reden]domluvit [dok.] [domluvit do svědomí]
Charge {f}várka {a}
gebraten {adj} [in der Pfanne]opečený
geogr. Komotau {n} [Stadt in Nordböhmen]Chomutov {m}
geogr. Tetschen {n} [Stadt in Nordböhmen]Děčín {m}
geogr. Brüx {n} [Stadt in Nordböhmen]Most {m}
geogr. Iglau {n} [Stadt in Tschechien]Jihlava {f}
geogr. Teplitz {n} [Stadt in Nordböhmen]Teplice {f.pl}
geogr. Olmütz {n} [Stadt in Mähren]Olomouc {f}
geogr. Reichenberg {n} [Stadt in Nordböhmen]Liberec {m}
geogr. Altvater {m} [Berg in Mähren]Praděd {m}
einsetzen {verb} [in ein Amt]dosadit
gegenüber [in Bezug auf]vůči
gewöhnlich {adv} [in der Regel]obvykle
ebenfalls {adv} [in ähnlicher Weise]podobně
geogr. Eger {n} [Stadt in Nordböhmen]Cheb {m}
Abstimmung {f} [in Einklang bringen]sladění {n}
gemeinsam {adv} [in der Gruppe]skupinově
geogr. Budweis {n} [Stadt in Südböhmen]České Budějovice {f.pl}
geogr. Königgrätz {n} [Stadt in Nordostböhmen]Hradec {m} Králové
münden in {verb} [enden in]vyústit v
leiten {verb} [in eine Richtung lenken]směrovat
im {prep} [Präp. + Art.: in dem]v
Thaya {f} [Fluss in Österreich/Mähren]Dyje {f}
geogr. Ostrau {n} [Stadt in Mähren-Schlesien]Ostrava {f}
Riss {m} [Sprung, in Wand, Behälter]prasklina {f}
unberührt {adj} [a. fig.] [jungfräulich]panenský
geogr. Böhmisch Leipa {n} [Stadt in Nordböhmen]Česká Lípa {f}
Unverified einbrechen {verb} [in ein Haus etc.]vniknout [dok.]
Unverified einbrechen {verb} [in ein Haus etc.]vnikat [nedok.]
pol. Landeshauptmann {m} [in Österreich]zemský hejtman {m} [v Rakousku]
geogr. Lundenburg [Stadt in Mähren, auch: Breclav]Břeclav {f}
pol. Landeshauptfrau {f} [in Österreich]zemská hejtmanka {f} [v Rakousku]
geogr. Metz [Stadt in Frankreich]Mety [Metz, Francie]
Ostern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}]Velikonoce {f.pl}
bleiern {adj} [a. fig.]olověný [též přen.]
Haken {m} [a. fig.]háček {m} [i přen.]
gekrönt {adj} {past-p} [a. fig.]korunovaný [i přen.]
Ausbruch {m} [a. fig.]výbuch {m} [i přen.]
pol. Landsmannschaft {f} [v. a. dt. Vertriebenenorganisationen]landsmanšaft {m}
aufgeblasen {adj} [a. fig.]nafoukaný [i přen.]
aufgeblasen {adv} [a. fig.]nafoukaně [i přen.]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=to+misbehave+%5Bsay+or+do+the+wrong+thing+in+a+particular+situation%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten