|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: um die und die Zeit
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um die und die Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: um die und die Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 282  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
schade um die Zeitškoda času
die ganze Zeit {adv}celou dobu
sich um die Kinder kümmern {verb}pečovat [nedok.] o děti
geogr. St. Vincent und die Grenadinen {n}Svatý Vincenc {m} a Grenadiny {f.pl}
F Schneewittchen (und die sieben Zwerge)Sněhurka (a sedm trpaslíků)
sich um die Kinder kümmern {verb}starat se [nedok.] o děti
F Der Wolf und die sieben GeißleinVlk a sedm kůzlátek
idiom aufs Tapet kommen [auf die Tagesordnung/in die Diskussion kommen]přijít na přetřes
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.Když kocour není doma, myši mají pré.
Zeit {f}čas {m}
Zeit {f}doba {f}
Zeit {f} [Abschnitt]období {n}
fyz. Planck-Zeit {f}Planckův čas {m}
zu gleicher Zeit {adv}zároveň
ab der Zeit {adv}odtud [časově]
Unverified Haben Sie Zeit?Máte čas?
vor der Zeit {adv}před časem
im Laufe der Zeit {adv}časem
Mitteleuropäische Zeit {f} <MEZ>středoevropský čas {m} <SEČ>
seit dieser Zeit {adv}od doby
Verwandtschaft {f} [die Verwandten]příbuzní {m.pl}
der Zahn {m} der Zeit [Redewendung]zub {m} času
Es ist an der Zeit...Je načase...
filoz. [die Heilige] Dreifaltigkeit {f}[svatá] trojice {f}
Alles braucht seine Zeit.Všechno chce svůj čas.
Es ist an der Zeit...Je na čase...
Haar {n} [die Summe vieler Körperhaare bei Tieren]srst {f}
lit. F Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]Hledání ztraceného času
immerzu {adv} [24 Std. pro Tag, 7 Tage die Woche]nonstop
Haar {n} [die Summe vieler Körperhaare bei Mensch oder Tier]chlupy {m.pl}
ling. transitiv {adj} [Verben, die ein Akkusativobjekt binden]tranzitivní [slovesa vázací akuzativní objekt]
Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)Je to jen otázka času (, než ...)
Es geht. [auf die Frage "Wie gehts?"]Ujde to. [na otázku "Jak se máš?"]
um {adv} {prep} [herum]kolem
um {adv} {prep} [herum]okolo
rund um {prep}kolem
rund um {prep}okolo
um ... herum {prep}okolo
um zuaby
und {conj}a
um Mitternacht {adv}o půlnoci
um Gottes willenproboha
um jeden Preis {adv}mermomocí
ling. Und-Zeichen {n} <&>ampersand {m} <&>
bitten um {verb}požádat [dok.] o
ersuchen um {verb}požádat [dok.] o
herumgehen um etw. {verb}obejít co
und zwara sice
und zwara to
ab und an {adv}občas
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=um+die+und+die+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung