Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: unter Messer kommen müssen unters legen

Übersetzung 1 - 50 von 83 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jdm. das Messer an den Hals legen `{verb}`	položit `[dok.]` k-u nůž na krk
	Messer `{m}`	měřič `{m}`
	Messer `{m}`	měřidlo `{n}`
	Messer `{n}`	nůž `{m}`
	müssen `{verb}`	muset
	müssen `{verb}`	musit
	legen `{verb}`	klást `[nedok.]`
	legen `{verb}`	položit `[dok.]`
	lov Schlingen legen `{verb}`	klást oka
	Legen Sie ab!	Odložte si!
	sich legen `[aufhören]` `{verb}`	ztišit se `[dok.]` `[přestat]`
	legen `[Kabel` `etc.` `verlegen]` `{verb}`	rozvést `[dok.]` `[kabely` `ap.]`
	auf Äußerlichkeiten Wert legen `{verb}`	klást důraz na vzhled
	die Hände in den Schoß legen `{verb}`	složit `[dok.]` ruce do klína
	kommen `{verb}`	dostat se
	kommen `{verb}`	přicházet `[nedok.]`
	kommen `{verb}`	přijít `[dok.]`
	unter `{prep}`	pod
	mitten unter `{prep}`	mezi
	näher kommen `{verb}`	přiblížit se `[dok.]`
	zustande kommen `{verb}`	uskutečnit se `[dok.]`
	zustande kommen `{verb}`	uskutečňovat se `[nedok.]`
	Kommen Sie herein!	Pojďte dál!
	Kommen Sie herein.	Račte vstoupit.
	Woher kommen Sie?	Odkud jste?
	zum Ausbruch kommen `{verb}`	propuknout `[dok.]`
	zum Höhepunkt kommen `{verb}`	vyvrcholit `[dok.]`
	hry Unter `{m}`	spodek `{m}` `[v` `kartách]`
	unter Druck	pod tlakem
	Unverified unter Eid	pod přísahou
	unter sich `{adv}`	mezi sebou
	hornic unter Tage `{adv}`	pod zemí
	hornic unter Tage `{adv}`	v dole
	kommen `[Ereignis` `etc.]` `{verb}`	nadcházet `[začínat]` `[nedok.]`
	zu Tage kommen `{verb}`	vyjít `[dok.]` najevo
	zur Geltung kommen `{verb}`	uplatnit se `[dok.]`
	zur Vernunft kommen `{verb}`	umoudřit se `[dok.]`
	unter dem Vorwand	pod záminkou
	unter der Hand `{adv}` `[fig.]`	potají
	Unverified an Bord kommen `[fig.]` `{verb}`	spolupracovat (s kým)
	in Gefahr kommen `{verb}`	ocitnout se v nebezpečí
	ums Leben kommen `{verb}`	přijít `[dok.]` o život
	zu Stande kommen `[Rsv.]` `{verb}`	uskutečnit se `[dok.]`
	zu Stande kommen `[Rsv.]` `{verb}`	uskutečňovat se `[nedok.]`
	zum Orgasmus kommen `{verb}`	vyvrcholit `[dosáhnout` `orgasmu]` `[dok.]`
	unter anderen Umständen `{adv}`	za jiných okolností
	unter beliebigen Umständen `{adv}`	za jakýchkoli okolností
	unter diesen Umständen `{adv}`	za těchto okolností
	voj. unter falscher Flagge `{adv}`	pod falešnou vlajkou
	unter keinen Umständen `{adv}`	za žádných okolností

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=unter+Messer+kommen+m%C3%BCssen+unters+legen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten