All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Německo-český slovník

German-Czech translation for: unter freiem Himmel schlafen
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

unter freiem Himmel schlafen in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Dictionary German Czech: unter freiem Himmel schlafen

Translation 1 - 39 of 39

GermanCzech
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
schlafen {verb}spát [nedok.]
Himmel {m}nebe {n}
miteinander schlafen {verb}souložit [nedok.]
tief schlafen {verb}tvrdě spát [nedok.]
bedeckter Himmel {m}zatažená obloha {f}
bewölkter Himmel {m}zamračená obloha {f}
Gott im Himmel!Bože na nebesích!
hry Himmel und Hölle {n} [Kinderspiel]skákání {n} panáka [dětská hra]
idiom das Blaue vom Himmel versprechen {verb}slibovat hory doly
idiom Unverified im siebenten / siebten Himmel seinbýt v sedmém nebi
F Der Himmel über Berlin [Wim Wenders]Nebe nad Berlínem
F Das Zigeunerlager zieht in den Himmel [Emil Loteanu]Cikáni jdou do nebe
unter {prep}pod
mitten unter {prep}mezi
hry Unter {m}spodek {m} [v kartách]
unter Druckpod tlakem
unter sich {adv}mezi sebou
hornic unter Tage {adv}pod zemí
hornic unter Tage {adv}v dole
unter dem Vorwandpod záminkou
unter der Hand {adv} [fig.]potají
unter anderen Umständen {adv}za jiných okolností
unter beliebigen Umständen {adv}za jakýchkoli okolností
unter diesen Umständen {adv}za těchto okolností
voj. unter falscher Flagge {adv}pod falešnou vlajkou
unter keinen Umständen {adv}za žádných okolností
vorherrschende Meinung (unter ...) {adj}převládající názor (mezi ...)
unter Druck stehen {verb}být pod nátlakem
unter anderem <u. a.>mimo jiné <mj.>
unter der Hand {adv} [fig.]pod rukou [přen.]
unter den gegebenen Umständen {adv}za daných okolností
Ringe unter den Augenkruhy pod očima
unter der Einwirkung von etw. {adv}působením č-o
unter ihnen herrschte Zwietrachtmezi nimi vládla rozepře
Er steht unter dem Pantoffel.Je pod pantoflem.
etw. unter Kontrolle bekommen {verb}dostat [dok.] co pod kontrolu
Das Gerät steht unter Strom.Přístroj je pod proudem.
jdn. unter Druck setzen {verb}činit [nedok.] nátlak na k-o
Davon geht die Welt nicht unter.Proto se svět nezboří.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=unter+freiem+Himmel+schlafen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Czech more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement