unter sich in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary German → Czech: unter sich

Translation 1 - 50 of 483 >>

	German	Czech
	unter sich `{adv}`	mezi sebou
Partial Matches
	unter `{prep}`	pod
	hry Unter `{m}`	spodek `{m}` `[v` `kartách]`
	mitten unter `{prep}`	mezi
	unter Druck	pod tlakem
	Unverified unter Eid	pod přísahou
	hornic unter Tage `{adv}`	pod zemí
	hornic unter Tage `{adv}`	v dole
	unter anderen Umständen `{adv}`	za jiných okolností
	unter beliebigen Umständen `{adv}`	za jakýchkoli okolností
	unter dem Vorwand	pod záminkou
	unter diesen Umständen `{adv}`	za těchto okolností
	voj. unter falscher Flagge `{adv}`	pod falešnou vlajkou
	unter keinen Umständen `{adv}`	za žádných okolností
	vorherrschende Meinung (unter ...) `{adj}`	převládající názor (mezi ...)
	unter Druck stehen `{verb}`	být pod nátlakem
	Unverified unter Eid `{m}` aussagen `{verb}`	vypovídat `[nedok.]` pod přísahou `{f}`
	unter anderem <u. a.>	mimo jiné <mj.>
	unter der Hand `{adv}` `[fig.]`	pod rukou `[přen.]`
	unter der Hand `{adv}` `[fig.]`	potají
	etw. unter Kontrolle bekommen `{verb}`	dostat `[dok.]` co pod kontrolu
	jdn. unter Druck setzen `{verb}`	činit `[nedok.]` nátlak na k-o
	unter den gegebenen Umständen `{adv}`	za daných okolností
	unter ihnen herrschte Zwietracht	mezi nimi vládla rozepře
	Ringe unter den Augen	kruhy pod očima
	unter der Einwirkung von etw. `{adv}`	působením č-o
	Das Gerät steht unter Strom.	Přístroj je pod proudem.
	Er steht unter dem Pantoffel.	Je pod pantoflem.
	Davon geht die Welt nicht unter.	Proto se svět nezboří.
	sich bewusst `{adj}`	vědomý si
	sich selbst `{pron}`	sám sebe `[m]`
	sich selbst `{pron}`	sobě
	(sich) ähneln `{verb}`	podobat se
	(sich) ansammeln `{verb}`	nashromáždit (se) `[dok.]`
	(sich) ausruhen `{verb}`	odpočinout si `[dok.]`
	(sich) ausschlafen `{verb}`	vyspat se `[dok.]`
	(sich) beteiligen `{verb}`	zúčastnit se `[dok.]`
	(sich) biegen `{verb}`	ohnout (se) `[dok.]`
	(sich) biegen `{verb}`	ohýbat (se) `[nedok.]`
	(sich) drehen `{verb}`	otáčet `[nedok.]` (se)
	(sich) drehen `{verb}`	otočit `[dok.]` (se)
	(sich) entscheiden `{verb}`	rozhodnout (se) `[dok.]`
	(sich) entspannen `{verb}`	relaxovat `[nedok.]`
	(sich) erschrecken `{verb}`	vyděsit (se) `[dok.]`
	(sich) fürchten `{verb}`	strachovat se `[nedok.]`
	(sich) gefährden `{verb}`	vystavit (se) `[dok.]` nebezpečí
	(sich) kratzen `{verb}`	škrábat (se)
	(sich) reimen `{verb}`	rýmovat (se) `[nedok.]`
	(sich) setzen `{verb}`	sedat (si) `[nedok.]`
	(sich) streiten `{verb}`	hašteřit se `[nedok.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=unter+sich
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren unter sich/CSDE

Add a translation to the German-Czech dictionary

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers