|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: upadnout do mdlob
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

upadnout do mdlob in anderen Sprachen:

Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: upadnout do mdlob

Übersetzung 51 - 100 von 100  <<

DeutschTschechisch
Teilweise Übereinstimmung
ins Bett hüpfen [ugs.] {verb}skočit do postele [hovor.]
sich verlieben in {verb}zamilovat [dok.]se do
Er besucht die fünfte Klasse.Chodí do páté třídy.
Er geht in die fünfte Klasse.Chodí do páté třídy.
aus dem Tschechischen ins Deutschez češtiny do němčiny
aus dem Deutschen ins Tschechischez němčiny do češtiny
von Angesicht zu Angesicht {adv} [geh.]z očí do očí
etw. zu Ende bringen {verb}dotáhnout něco do konce
ins Verderben rennen {verb}hnát se do záhuby
nábož. in die ewigen Jagdgründe eingehen {verb}odejít do věčných lovišť
auf einen Berg klettern {verb}škrábat se do kopce
ins Schwarze treffen {verb}trefit (se) do černého
F Das Zigeunerlager zieht in den Himmel [Emil Loteanu]Cikáni jdou do nebe
rammen {verb}narazit [dok.] do č-o
Teil von etw. sein {verb}spadat [nedok.] do č-o
gegen etw. prallen {verb}vrážet [nedok.] do č-o
in etw. eintreten {verb}vstoupit [dok.] do č-o
in etw. eintreten {verb}vstupovat [nedok.] do č-o
sich in etw. kleiden {verb}odívat se do č-o
idiom jdn. in Zorn versetzen {verb}rozpálit k-o do běla
jdn. in den Arm nehmen {verb}sevřít k-o do náručí
jdn. umarmen {verb}sevřít k-o do náručí
etw. ans Netz anschließen {verb}zapojit [dok.] co do sítě
in die weite Welt gehen {verb}jít do širého světa [lit.]
sich in den Finger schneiden {verb}říznout se [dok.] do prstu
die Hände in den Schoß legen {verb}složit [dok.] ruce do klína
etw. in seine Überlegungen einbeziehen {verb}zahrnout co do svých úvah
přís. Alle Wege führen nach Rom.Všechny cesty vedou do Říma.
Eulen nach Athen tragen [Redewendung] {verb}nosit sovy do Atén / Athén
etw. in etw. einpacken {verb}balit co do č-o [nedok.]
in die Heia gehen [ugs.] [Kindersprache] {verb}jít do hajan [nedok.] [jít spát]
in etw. einbrechen [in Haus etc.] {verb}vloupat [dok.] se do č-o
sich einmischen in etw.Akk. {verb}vmísit se [dok.] do č-o
Unverified jdn. in die Enge treiben {verb}zahnat [dok.] k-o do úzkých
jdm. in den Rücken fallen {verb}vrazit k-u nůž do zad
sich in jdn. / ineinander verlieben {verb}zamilovat se do k-o / sebe
Was ist bloß in ihn gefahren?Co to do něj vjelo? [přen.]
Was ist in dich gefahren?Co to do tebe vjelo? [přen.]
von der Hand in den Mund leben {verb}žít [nedok.] z ruky do úst
F Von Bagdad nach Stambul [Karl May]Z Bagdádu do Cařihradu [Karel May]
sich vergucken in jdn. {verb}zakoukat se do k-o [zamilovat se]
Unverified jdn. in die Schranken weisen {verb}odkázat [dok.] k-o do patřičných mezí
in einen Zwiespalt geraten {verb}dostat se [dok.] do [vnitřního] rozporu/konfliktu
mit jdm. in Streit geraten {verb}dostat se [dok.] s kým do hádky
přís. jdm. Sand in die Augen streuen [fig.] {verb}nasypat [dok.] k-u písek do očí [přen.]
přís. jdm. Sand in die Augen streuen [fig.] {verb}sypat [nedok.] k-u písek do očí [přen.]
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.Kdo jinému jámu kopá, sám do padá.
sich hineinversetzen in jdn./etw. {verb}vcítit se do k-o/č-o
sich hineinversetzen in jdn./etw. {verb}vžít se do k-o/č-o
jdn./etw. rammen {verb}nabourat do k-o/č-o
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=upadnout+do+mdlob
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung