vom%2BZaun%2Bbrechen%2BStreit%2BZaune in anderen Sprachen:
Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: vom 2BZaun 2Bbrechen 2BStreit 2BZaune | Übersetzung 1 - 12 von 12 |
Deutsch | Tschechisch | ||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
nábož. Unverified vom Teufel besessen | být posedlý ďáblem | ||
weitab vom Schuss {adv} [ugs.] | v odlehlém koutku | ||
Schnee vom Mantel abklopfen {verb} | oprášit sníh z kabátu | ||
horolez. Ungeübten ist vom Übergang abzuraten. | Méně zdatným nelze přechod doporučit. | ||
idiom das Blaue vom Himmel versprechen {verb} | slibovat hory doly | ||
einen Ring vom Finger abziehen {verb} | sundat [dok.] si prsten z prstu | ||
vom grünen Tisch aus entscheiden {verb} | rozhodnout [dok.] od zeleného stolu | ||
vom grünen Tisch aus entscheiden {verb} | rozhodovat [nedok.] od zeleného stolu | ||
vom Thema abkommen / abschweifen / abweichen {verb} | odbočit od tématu [dok.] | ||
F Wir Kinder vom Bahnhof Zoo | My děti ze stanice ZOO | ||
vom Regen in die Traufe kommen {verb} | dostat se [dok.] z deště pod okap | ||
Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt. | My o vlku a vlk za humny. |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=vom%252BZaun%252Bbrechen%252BStreit%252BZaune
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung