|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: von+Kopf+bis+Fuß
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+Kopf+bis+Fuß in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: von Kopf bis Fuß

Übersetzung 1 - 50 von 130  >>

DeutschTschechisch
von Kopf bis Fußod hlavy k patě
Teilweise Übereinstimmung
von einem Fuß auf den anderen treten {verb}přešlapovat [nedok.] z jedné nohy na druhou
von ... bisod ... do
Fuß {m}noha {f}
jedn. Fuß {m} [Längenmaß]stopa {f} [délková míra]
zu Fußpěšky
Bei Fuß! [Hundebefehl]K noze! [povel pro psa]
gut zu Fuß sein {verb}být dobrý chodec
jdm. auf den Fuß treten {verb}šlápnout k-u na nohu
jdn. auf freien Fuß setzen {verb}propouštět [nedok.] k-o na svobodu
idiom Unverified auf großem Fuß / Fuße lebenžít na vysoké noze
Das hat weder Hand noch Fuß.Nemá to ani hlavu, ani patu.
sport den Ball mit dem linken Fuß treten {verb}kopat [nedok.] levou
anat. Kopf {m}hlava {f}
hosp. BIP {n} pro KopfHDP {m} na hlavu
hosp. BIP {n} pro KopfHDP {m} na obyvatele
Kopf {m} [fig.] [Leitung etc.]čelo {n} [přen.] [vedení ap.]
den Kopf schütteln [verneinen] {verb}kroutit hlavou
Mein Kopf tut weh.Bolí hlava.
den Nagel auf den Kopf treffen {verb}udeřit hřebík na hlavičku
sich etw. in den Kopf setzen {verb}zamanout si [dok.] co
bis {adv}
bis (einschließlich) {prep} po
Bis bald!Brzy nashle!
Bis bald!Zatím!
Bis dann!Tak zatím...
bis heute {adv}dodnes
bis jetzt {adv}doposud
bis jetztdosud
bis unlängst {adv}donedávna
Unverified bis wann {adv}dokdy
haltbar bis ...spotřebujte do...
bis ins Detail {adv}dopodrobna
bis vor kurzem {adv}donedávna
fin. bis zum Fälligkeitstermindo termínu splatnosti
bis {prep} [nicht später als]do
Bis zum nächsten Mal!Tak příště! [hovor.]
nass bis auf die Haut {adj}mokrý na kůži
Unverified bis über beide Ohren verliebt seinbýt zamilován po uši
Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)Je to jen otázka času (, než ...)
von {prep}z
außerhalb (von) {prep}mimo
befreit von {adj}nepodléhající č-u
unabhängig vonnazávisle na
von außen {adv}zvnějšku
von draußen {adv}zvenku
von Helsinki {adj}helsinský
von hier {adv}odtud [prostorově]
von links {adv}zleva
von rechts {adv}zprava
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=von%2BKopf%2Bbis%2BFu%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung