von Anfang bis Ende in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: von Anfang bis Ende

Übersetzung 51 - 100 von 132 << >>

	Deutsch	Tschechisch
Teilweise Übereinstimmung
	von unten `{adv}`	zezdola
	unabhängig von	nazávisle na
	von Connecticut `{adj}` `[nachgestellt]`	connecticutský
	von gestern `{adj}` `[nachgestellt]`	včerejší
	von hier `{adv}`	odtud `[prostorově]`
	von Idaho `{adj}` `[nachgestellt]`	idažský
	von Illinois `{adj}` `[nachgestellt]`	illinoiský
	von Maine `{adj}` `[nachgestellt]`	mainský
	von Ohio `{adj}` `[nachgestellt]`	ohijský
	von Übersee `{adv}`	ze zámoří
	mit Ausnahme von `{prep}`	kromě
	von hier aus `{adv}`	odtud
	von klein auf `{adv}`	odmalička
	befreit von `{adj}`	nepodléhající č-u
	von vornherein `{adv}`	od počátku `[předem]`
	von vornherein `{adv}`	od začátku `[předem]`
	abhängen (von) `{verb}`	záležet `[nedok.]` (na)
	abhängen (von) `{verb}`	záviset `[nedok.]` (na)
	ableiten von `{verb}`	odvodit od `[dok.]`
	erwarten (von) `{verb}`	očekávat od `[nedok.]`
	von Kindesbeinen an `{adv}`	od dětství
	von oben herab `{adv}` `[fig.]`	povýšeně
	von Rhode Island `{adj}` `[nachgestellt]`	rhodeislandský
	von Staunen erfüllt	naplněný úžasem
	nábož. Jesus `{m}` von Nazareth	Ježíš `{m}` Nazaretský
	geogr. Straße `{f}` von Otranto	Otrantský průliv `{m}`
	in der Nähe von `{prep}`	poblíž
	von außen `{adv}` `[z` `vnější` `strany]`	zvenčí
	von heute an `{adv}`	od tohoto dne
	von oben herab `{adv}` `[fig.]`	spatra `[povýšeně]`
	Dame `{f}` von Welt	žena `{f}` velkého světa
	Frau `{f}` von Welt	žena `{f}` velkého světa
	nábož. Jesus `{m}` von Nazareth	Ježíš `{m}` z Nazareta
	von langer Hand vorbereitet `{adj}`	dávno připravený
	von Mal zu Mal `{adv}`	čím dál
	zool. ein Wurf `{m}` von Welpen	vrh `{m}` stěňat
	F Jenseits von Afrika	Vzpomínky na Afriku
	von weitem `{adv}` `[aus` `der` `Distanz]`	z dálky
	ausgehen von etw. `{verb}`	vycházet z č-o
	fernhalten von `{verb}`	držet se dál od `[nedok.]`
	profitieren von etw. `{verb}`	těžit z č-o
	von etw. handeln `{verb}`	pojednat `[dok.]` o čem
	právo Richter `{m}` von Beruf	soudce `{m}` z povolání `[živ.]`
	von Tag zu Tag `{adv}`	den ode dne
	geogr. Föderierte Staaten `{pl}` von Mikronesien	Federativní státy `{m.pl}` Mikronésie
	keine Spur von etw. `{adv}`	ani stopa po čem
	satt werden von etw. `{verb}`	nasytit se čím `[dok.]`
	von jdm. genug haben `{verb}`	mít k-o dost
	unter der Einwirkung von etw. `{adv}`	působením č-o
	Er wohnt weit von hier.	Bydlí daleko odtud.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=von+Anfang+bis+Ende
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten