Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: von jdm in Anspruch genommen werden
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von jdm in Anspruch genommen werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: von jdm in Anspruch genommen werden

Übersetzung 1 - 50 von 429  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
satt werden von etw. {verb}nasytit se čím [dok.]
in Betracht gezogen werden {verb}být považován
von jdm. genug haben {verb}mít k-o dost
gefangen genommen {adj}zatčený
aus den Händen von jdm. {adv}z rukou k-o
von jdm. Waren beziehen {verb}odbírat [nedok.] zboží od k-o
von jdm./etw. Abschied nehmen {verb}rozloučit se s kým/čím
sich von jdm. scheiden lassen {verb}dát se rozvést s kým
in der Nähe von {prep}poblíž
Anspruch {m}nárok {m}
Anspruch {m}požadavek {m}
von jdm. eine Zigarette schnorren [ugs.]vysomrovat od k-o cigáro [hovor.] [pej.]
befreit von jdm./etw. {adj}zbaven k-o/č-o
sich (von jdm./etw.) erholen {verb}odpočinout si (od něk-o/něč-o)
(ein) Fan sein von etw./jdm. {verb}fandit č-u/k-u
(von jdm., etw.) müde sein {verb}být unaven (z k-o, č-o)
idiom von jdm./etw. die Nase voll haben {verb}mít k-o/č-o plné zuby
von der Hand in den Mund leben {verb}žít z ruky do úst
jdm. in den Rücken fallen {verb}vrazit k-u nůž do zad
mit jdm. in Streit geraten {verb}dostat se [dok.] s kým do hádky
in Höhe von 100 Kronenve výši 100 korun
přís. jdm. Sand in die Augen streuen {verb} [fig.]nasypat [dok.] k-u písek do očí [přen.]
přís. jdm. Sand in die Augen streuen {verb} [fig.]sypat [nedok.] k-u písek do očí [přen.]
přís. (bei jdm.) in den Fettnapf tretensi to (s kým) rozházet [dopustit se nechtěně trapného omylu]
mit jdm. in enger Beziehung stehenmít důvěrný vztah s kým
jdm./etw. Auge in Auge gegenüberstehen {verb}stát tváří v tvář k-u/č-u
werden {verb}stát se
alt werden {verb}zestárnout [dok.]
älter werden {verb}stárnout [dok.]
Unverified arm werden {verb}chudnout [nedok.]
entlassen werden {verb}být propuštěn
grau werden {verb}šedivět [nedok.]
grau werden {verb}zešedivět [dok.]
Unverified grün werden {verb}zezelenat [dok.]
hart werden {verb}ztvrdnout
irre werden {verb}pomást se
irrsinnig werden {verb}pomást se
reich werden {verb}bohatnout [nedok.]
reich werden {verb}zbohatnout [dok.]
rissig werden {verb}popraskat
schütter werden {verb}prořídnout [dok.]
schwächer werden {verb}slábnout
sprachlos werden {verb}oněmět
stumm werden {verb}oněmět [dok.]
verrückt werden {verb}zbláznit se
weich werden {verb}změknout [dok.]
weniger werden {verb}ubývat [nedok.]
zugelassen werden {verb}být připuštěn
zusammengeschlagen werden {verb}být zbit
berühmt werden {verb}proslavit se [dok.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=von+jdm+in+Anspruch+genommen+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.288 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten