| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Tschechisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary German ↔ Czech: vor

Translation 1 - 44 of 44

German
» Restrict search to this language

Czech
» Restrict search to this language

–

NOUN

vor | voru | vory

edit

vor {prep}

88

Nouns

Floß {n}

vor {m}

2 Words: Others

hod. fünf vor

kurz vor [kurze Zeit vor]

kurz vor [kurze Zeit vor]

hod. Viertel vor

třičtvrtě na

vor allem {adv}

vor allem {adv} <v. a.>

zejména <zejm.>

vor kurzem {adv}

vor kurzem {adj}

vor kurzem {adv}

vor kurzem {adv}

před nedávnem

2 Words: Verbs

vor jdm. buckeln {verb}

hrbit [nedok.] před kým hřbet

3 Words: Others

bis vor kurzem {adv}

vor allen Dingen {adv}

vor allen Dingen {adv}

vor allen Dingen {adv}

zejména <zejm.>

vor allen Dingen {adv}

vor der Zeit {adv}

vor einigen Jahren {adv}

před několika lety

vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>

před naším letopočtem <př. n. l.>

vor zwei Jahren {adv}

3 Words: Verbs

Angst haben vor {verb}

sich (vor jdm./etw.) fürchten {verb}

bát se [nedok.] (k-o/č-o)

sich (vor jdm./etw.) fürchten {verb}

obávat se [nedok.] (k-o/č-o)

sich verbeugen vor jdm./etw. {verb}

klanět se [nedok.] k-u/č-u [uklonit se]

sich verneigen vor jdm./etw. {verb}

klanět se [nedok.] k-u/č-u [uklonit se]

sich vor etw. entsetzen {verb}

děsit se [nedok.] č-o

vor Aufregung zittern {verb}

třást se vzrušením [nedok.]

vor jdm./etw. Angst haben {verb}

mít strach z k-o/č-o

vor Scham erröten {verb}

zrudnout studem [dok.]

4 Words: Others

let. eine Stunde vor Abflug {adv}

hodina před odletem

Sie jubelte vor Glückseligkeit.

Jásala blahem.

Sie tanzte vor Glückseligkeit.

Tancovala blahem.

Was hast du vor?

Co máš v plánu?

4 Words: Verbs

sich krümmen vor Schmerzen {verb}

kroutit se bolestí

sich krümmen vor Schmerzen {verb}

svíjet se bolestí

sich krümmen vor Schmerzen {verb}

zkroutit se bolestí

vor sich hin pfeifen {verb}

pohvizdovat si [nedok.]

5+ Words: Others

idiom Jeder / Ein jeder kehre vor seiner eigenen Tür.

Každý ať si nejprve zamete před vlastním prahem.

idiom Jeder / Ein jeder kehre vor seiner eigenen Tür.

Každý ať si zamete před vlastním prahem.

Stell dir das mal vor!

Představ si to!

5+ Words: Verbs

schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen {verb}

prát [nedok.] na veřejnosti špinavé prádlo

sich vor Lachen nicht halten können {verb}

nemoct [nedok.] se udržet smíchem

» See 3 more translations for vor within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=vor
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.101 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement