|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: vyznať sa v meste
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vyznať sa v meste in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: vyznať sa v meste

Übersetzung 101 - 150 von 166  <<  >>

DeutschTschechisch
Teilweise Übereinstimmung
in Betracht ziehen {verb}vzít v úvahu [dok.]
in Gefahr kommen {verb}ocitnout se v nebezpečí
in Jubel ausbrechen {verb}propuknout v jásot [dok.]
sich wandeln in {verb}přeměnit se v [dok.]
ling. Silbentrennung {f} (am PC)dělení {n} slov (v počítači)
auf gar keinen Fall {adv}v žádném případě
für den Fall, dass ... {conj}v případě, že ...
právo im Auftrag des Kundenv zastoupení klienta
im Rahmen der Möglichkeiten {adv}v rámci možností
im Rahmen des Möglichen {adv}v rámci možností
knih. lit. zwischen ihnen war Zwietrachtbyli v rozporu
auf dem Spiel stehen {verb}být v sázce
hoch im Kurs sein {verb}být v kurzu
in der Patsche sitzen {verb}být v bryndě
F Ein Hungerkünstler [Franz Kafka]Umělec v hladovění
hry würfeln [ein Würfelspiel spielen] {verb}hrát [nedok.] v kostky
etw. in Zweifel ziehen {verb}uvést co v pochybnost
gute Laune haben {verb}být [nedok.] v dobré náladě
schlechte Laune haben {verb}být [nedok.] v špatné náladě
Wolf {m} im Schafspelzvlk {m} v rouše beránčím [živ.]
Das ist in Ordnung.To je v pořádku.
Der Saal war voll.V sále bylo plno.
in den ersten Apriltagen {adv}v prvních dnech dubna
Was hast du vor?Co máš v plánu?
in anderen Umständen sein {verb}být v jiném stavu
in bester Form sein {verb}být v plné formě
in eine Falle geraten {verb}ocitnout se v pasti
in tiefer Trauer sein {verb}být v hlubokém smutku
nicht in Betracht ziehen {verb}nebrat v úvahu [nedok.]
právo offene Handelsgesellschaft {f} <OHG>veřejná obchodní společnost {f} <v.o.s.>
Unverified etw. in Erwägung ziehenvzít [dok.] co v úvahu
in der Pampa {adv} [ugs.] [hum.] [entlegen]v odlehlém koutku
Fortschritte machen in etw.Dat. {verb}pokročit [dok.] v čem
am Arsch der Welt {adv} [ugs.] [vulg.]v odlehlém koutku
am Ende der Welt {adv} [ugs.] [hum.]v odlehlém koutku
Wo ist der Haken?V čem je háček? [fig.]
Er ist im Rechnen gut.Je dobrý v počtech.
Es spukt in dem Haus.V tom domě straší.
idiom Unverified im siebenten / siebten Himmel seinbýt v sedmém nebi
in der Nacht zum Sonntag {adv}v noci na neděli
(an jdn./etw.) glauben {verb}věřit (v k-o/co) [nedok.]
jdn. an etw. hindern {verb}bránit [nedok.] k-u v čem
jdn. an etw. hindern {verb}překážet [nedok.] k-u v čem
jdn. an etw. hindern {verb}zabránit [dok.] k-u v čem
Es ist im Eimer. [ugs.]Je to v kýblu. [ob.]
wie Sand am Meer {adv} [ugs.]jako písku v moři [hovor.]
jdn. in der Hand haben {verb}mít k-o v hrsti
in der Nacht auf Sonntag [österr.]v noci na neděli
film F Ein Herz und eine Krone [William Wyler]Prázdniny v Římě
jwd {adv} [ugs.] [hum.] [von berlinisch: janz weit draußen]v odlehlém koutku
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=vyzna%C5%A5+sa+v+meste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung