|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: was+für+ein+eine
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

was+für+ein+eine in anderen Sprachen:

Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: was für ein eine

Übersetzung 201 - 250 von 259  <<  >>

DeutschTschechisch
Teilweise Übereinstimmung
Unverified ein gesetzmäßiger Anspruch {m}nárok {m} ze zákona
ein richtiger Kerl {m}správný chlap {m} [živ.]
pol. Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě <OBSE>
Sie sieht sehr gut aus für ihr Alter.Vypadá velmi dobře na svůj věk.
idiom für jdn. die Kartoffeln aus dem Feuer holen {verb}tahat za k-o kaštany z pece
idiom für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen {verb}tahat za k-o kaštany z pece
Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)Je to jen otázka času (, než ...)
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.Kdo jinému jámu kopá, sám do padá.
ein Autofenster öffnen [herunterlassen] {verb}stahovat [nedok.] okénko
ein Feuer ausmachen [ugs.] {verb}uhasit oheň [dok.]
ein Flugzeug herunterholen [ugs.] {verb}sundat [dok.] letadlo [hovor.]
jdm. ein Interview geben {verb}poskytnout k-u interview
jdm. ein Interview geben {verb}poskytnout k-u rozhovor
jdm. ein Trinkgeld geben {verb}dát k-u spropitné [dok.]
jdm. ein Ultimatum stellen {verb}dát [dok.] k-u ultimátum
jdm. ein Gräuel seinhnusit se [nedok.] k-u
med. Die Wehen setzen ein.Začínají stahy.
ein halbes Jahr alt {adj}půlroční
Ich nehme ein Bier.Dám si pivo.
in ein paar Minuten {adv}za pár minut
in ein paar Tagen {adv}za pár dní
in ein paar Tagen {adv}za pár dnů
Komm auf ein Bier!Pojď na pivo!
nicht um ein My {adv}ani o vlásek
cest.sl. gastr. Noch ein Bier, bitte!Ještě jedno pivo, prosím!
Noch ein Bier, bitte!Ještě jedno! [hovor.] [Ještě jedno pivo!]
Sie erwartet ein Baby.Čeká dítě.
auf ein Bier gehen {verb}jít na jedno (pivo) [hovor.] [nedok.]
auf ein Bier gehen {verb}jít na pivo [nedok.]
auf ein Hindernis stoßen {verb}narazit na překážku [dok.]
idiom ein dickes Fell haben {verb}mít hroší kůži
ein gutes Gedächtnis haben {verb}mít [nedok.] dobrou paměť
ein hohes Alter erreichen {verb}dočkat se [dok.] dlouhého věku
ein hohes Alter erreichen {verb}dožít se vysokého věku
ein jähes Ende nehmen {verb}vzít náhlý konec
in ein Auto einsteigen {verb}nastoupit [dok.] do auta
kämpfen wie ein Löwe {verb}rvát [nedok.] se jako lev
sich ein Ziel setzen {verb}vytknout si cíl [dok.]
sich ein Ziel setzen {verb}vytyčit si cíl
zool. ein Wurf {m} von Welpenvrh {m} stěňat
F Ein Hungerkünstler [Franz Kafka]Umělec v hladovění
Es ist eine Wonne, so etwas zu hören / sehen.Je rozkoš něco takového slyšet / vidět.
Nur so ein Gedanke. [ugs.]To byl jen takový nápad.
jdm. ein gutes Umfeld schaffen {verb}vytvořit [dok.] k-u dobré zázemí
mit jdm. ein Treffen verabreden {verb}domluvit [dok.] schůzku s kým
Ein Krieger hat viele Narben.Válečník mnoho jizev.
Unverified sich ein Vorhaben anders ausdenkenpřebrat si záměr jinak
idiom (auch) nur ein Mensch sein {verb}být (také) jenom člověk
ein Kind zur Welt bringen {verb}porodit dítě [dok.]
ein Paket zur Post bringen {verb}odnést / zanést balík na poštu
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=was%2Bf%C3%BCr%2Bein%2Beine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung