wenn es um geht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: wenn es um geht

Übersetzung 1 - 50 von 130 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	es geht jdm. um etw.	jde k-u o co
	Es geht ihm gut.	Má se dobře.
	Es geht mir gut.	Mám se dobře.
	Mir geht es blendend.	Mám se skvěle.
	idiom Wie geht es ihm?	Jak se mu daří?
	Dort geht es bunt zu!	Tam je živo!
	Wie geht es `[geht's]` dir?	Jak se máš?
	Wie geht es `[geht's]` Ihnen?	Jak se máte?
	Wie geht es `[geht's]` dir?	Jak se ti daří?
	Wie geht es `[geht's]` Ihnen?	Jak se Vám daří?
	Hauptsache, es geht dir dort gut.	Jen aby ses tam měl dobře.
	Es geht. `[auf` `die` `Frage` `"Wie` `gehts?"]`	Ujde to. `[na` `otázku` `"Jak` `se` `máš?"]`
	wenn `{conj}`	jestli
	wenn `{conj}`	kdyby
	wenn `{conj}`	pakli
	Unverified wenn `{conj}`	pakliže
	wenn `{conj.}`	pokud
	auch wenn `{conj}`	byť
	selbst wenn `{conj}`	byť
	wenn auch `{conj}`	ačkoli
	wenn auch `{conj}`	aťsi
	auch wenn	i když
	ausgerechnet wenn	právě když
	außer wenn `{conj}`	leda když
	wenn nicht `{conj}`	ne-li
	wenn nicht `{conj}`	pokud ne
	wenn erst einmal `{conj}`	pokud jednou
	idiom Wie geht's?	Jak to jde? `[přen.]`
	wenn ich mich nicht irre	pokud se nemýlím
	Wie geht's? `[Du-Form]`	Jak se máš?
	Jetzt geht's los!	A je to tady!
	Wie geht's (Ihnen)?	Jak se (vám) vede?
	Davon geht die Welt nicht unter.	Proto se svět nezboří.
	Er geht in die fünfte Klasse.	Chodí do páté třídy.
	Wenn `[sobald]` du zu Hause bist, ruf mich an.	Až budeš doma, zavolej mi.
	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.	My o vlku a vlk za humny.
	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.	Když kocour není doma, myši mají pré.
	um `{adv}` `{prep}` `[herum]`	kolem
	um `{adv}` `{prep}` `[herum]`	okolo
	rund um `{prep}`	kolem
	rund um `{prep}`	okolo
	um ... herum `{prep}`	okolo
	um zu	aby
	es `{n}` `{pron}`	ono `{n}`
	um Mitternacht `{adv}`	o půlnoci
	um Gottes willen	proboha
	um jeden Preis `{adv}`	mermomocí
	Es brennt!	Hoří!
	es gibt	existuje
	es ist	to je

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=wenn+es+um+++geht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten