Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: wenn etw in die Hose geht
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wenn etw in die Hose geht in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: wenn etw in die Hose geht

Übersetzung 1 - 50 von 752  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Er geht in die fünfte Klasse.Chodí do páté třídy.
Davon geht die Welt nicht unter.Proto se svět nezboří.
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.Když kocour není doma, myši mají pré.
es geht jdm. um etw.jde k-u o co
in die Mitte {adv}doprostřed
Hose {f}kalhoty {f.pl}
etw. in etw. einpacken {verb}balit co do č-o [nedok.]
in die Hände klatschen {verb}tleskat [nedok.]
in die Hände klatschen {verb}tleskat [nedok.] rukama
in die Länge ziehen {verb} [zeitlich] [ugs.]protáhnout [dok.] [časově]
nábož. in die ewigen Jagdgründe eingehen {verb}odejít do věčných lovišť
in die weite Welt gehenjít do širého světa [lit.]
Unverified jdn. in die Enge treiben {verb}zahnat [dok.] k-o do úzkých
die Hände in den Schoß legen {verb}složit [dok.] ruce do klína
Unverified jdn. in die Schranken weisen {verb}odkázat [dok.] k-o do patřičných mezí
idiom die Zügel (fest) in der Hand habendržet otěže (pevně) v rukou
vom Regen in die Traufe kommen {verb}dostat se [dok.] z deště pod okap
přís. jdm. Sand in die Augen streuen {verb} [fig.]nasypat [dok.] k-u písek do očí [přen.]
přís. jdm. Sand in die Augen streuen {verb} [fig.]sypat [nedok.] k-u písek do očí [přen.]
wenn {conj}jestli
wenn {conj}kdyby
wenn {conj}pakli
Unverified wenn {conj}pakliže
wenn {conj.}pokud
auch wenn {conj}byť
selbst wenn {conj}byť
wenn auch {conj}ačkoli
etw. {verb}Akk. auf die leichte Schulter nehmenbrát [nedok.] co na lehkou váhu
auch wenni když
ausgerechnet wennprávě když
außer wenn {conj}leda když
wenn nicht {conj}ne-li
wenn nicht {conj}pokud ne
in etw. eintreten {verb}vstoupit [dok.] do č-o
in etw. eintreten {verb}vstupovat [nedok.] do č-o
etw. in Stücke schlagen {adv}rozbít [dok.] co napadrť
etw. in Zweifel ziehen {verb}uvést co v pochybnost
in etw. einfallen {verb} [Land etc.]vpadnout [dok.] kam [překvapivě zaútočit]
Unverified etw. in Erwägung ziehenvzít [dok.] co v úvahu
Unverified etw. in Stücke schlagen {adv}rozbít [dok.] co na padrť
wenn erst einmal {conj}pokud jednou
sich in etw. kleiden {verb}odívat se do č-o
Unverified etw. in den Sand setzen {verb} [fig.]kazit [nedok.] co
Unverified etw. in den Sand setzen {verb} [fig.]pokazit [dok.] co
etw. in gebrochenem Deutsch sagen {verb}říkat [nedok.] něco lámanou němčinou
etw. in seine Überlegungen einbeziehen {verb}zahrnout co do svých úvah
sich etw. in den Kopf setzen {verb}zamanout si [dok.] co
sich einmischen in etw. {verb}Akk.vmísit se [dok.] do č-o
etw. in seinen Grundfesten erschüttern {verb} [fig.]čím otřást v základech [přen.]
idiom Wie geht's?Jak to jde? [přen.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=wenn+etw+in+die+Hose+geht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.576 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung