| EN SV IS RU RO FR IT PT NL SK HU LA FI ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU NL PL SQ RU IS ES SV NO FI IT CS DA PT HR BG RO | more ...

Tschechisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: werden

Übersetzung 1 - 44 von 44

Deutsch

Tschechisch

edit	NOUN	das Werden \| -
edit	VERB	werden \| wurde/[veraltet] ward \| geworden/[mit Partizip Perfekt; poet.] worden [z. B. getan worden] ...

–

werden {verb}

2 Wörter: Verben

alt werden {verb}

zestárnout [dok.]

älter werden {verb}

stárnout [dok.]

Unverified arm werden {verb}

chudnout [nedok.]

Unverified arm werden {verb}

zchudnout [dok.] [přijít o peníze]

berühmt werden {verb}

proslavit se [dok.]

billiger werden {verb}

zlevnit se [dok.]

böse werden {verb}

rozzlobit se [nedok.]

entlassen werden {verb}

být propuštěn

fällig werden {verb}

stát se [dok.] splatným

geboren werden {verb}

narodit se [dok.]

grau werden {verb}

šedivět [nedok.]

grau werden {verb}

zešedivět [dok.]

Unverified grün werden {verb}

zezelenat [dok.]

Unverified grün werden {verb}

zelenat (se) [nedok.]

handgreiflich werden {verb}

dopustit se hrubosti

hart werden {verb}

irre werden {verb}

irrsinnig werden {verb}

kleiner werden {verb}

zmenšit se [dok.]

menschenleer werden {verb} [Straße]

vylidnit se [dok.]

reich werden {verb}

bohatnout [nedok.]

reich werden {verb}

zbohatnout [dok.]

rissig werden {verb}

rot werden {verb} [vor Scham etc.]

zrudnout [dok.]

schlecht werden {verb} [Nahrungsmittel]

kazit se [nedok.]

schütter werden {verb}

prořídnout [dok.]

schwächer werden {verb}

sprachlos werden {verb}

stumm werden {verb}

oněmět [dok.]

vernünftiger werden {verb}

umoudřit se [dok.]

verrückt werden {verb}

weich werden {verb}

změknout [dok.]

weniger werden {verb}

ubývat [nedok.]

zornig werden {verb}

dopálit se [dok.]

zugelassen werden {verb}

být připuštěn

zusammengeschlagen werden {verb}

3 Wörter: Verben

satt werden von etw. {verb}

nasytit se čím [dok.]

sich bewusst werden {verb}

uvědomit si [dok.]

sich bewusst werden {verb}

uvědomovat si [nedok.]

sich klar werden {verb}

uvědomit si [dok.]

4 Wörter: Verben

in Betracht gezogen werden {verb}

být považován

5+ Wörter: Andere

přís. Regeln sind dazu da gebrochen zu werden.

Pravidla jsou od toho, aby se porušovala.

Wir werden das Kind schon schaukeln.

Nějak to vymyslíme.

» Weitere 12 Übersetzungen für werden innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung