| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Tschechisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary German → Czech: werden

Translation 1 - 53 of 53

German

Czech

edit	NOUN	das Werden \| -
edit	VERB	werden \| wurde/[veraltet] ward \| geworden/[mit Partizip Perfekt; poet.] worden [z. B. getan worden] ...

–

werden {verb}

2 Words: Verbs

alt werden {verb}

zestárnout [dok.]

älter werden {verb}

stárnout [dok.]

arm werden {verb}

chudnout [nedok.]

arm werden {verb}

zchudnout [dok.] [přijít o peníze]

berühmt werden {verb}

proslavit se [dok.]

bewegungslos werden {verb}

znehybnět [dok.]

billiger werden {verb}

zlevnit se [dok.]

böse werden {verb}

rozzlobit se [nedok.]

braun werden {verb}

opálit se [dok.]

entlassen werden {verb}

být propuštěn

fällig werden {verb}

stát se [dok.] splatným

geboren werden {verb}

narodit se [dok.]

grau werden {verb}

šedivět [nedok.]

grau werden {verb}

zešedivět [dok.]

grün werden {verb}

zezelenat [dok.]

grün werden {verb}

zelenat (se) [nedok.]

handgreiflich werden {verb}

dopustit se hrubosti

hart werden {verb}

irre werden {verb}

irrsinnig werden {verb}

kleiner werden {verb}

zmenšit se [dok.]

menschenleer werden [Straße] {verb}

vylidnit se [dok.]

reich werden {verb}

bohatnout [nedok.]

reich werden {verb}

zbohatnout [dok.]

rissig werden {verb}

Unverified rostig werden {verb}

zrezavět [dok.]

rot werden {verb}

rudnout [nedok.]

rot werden [vor Scham etc.] {verb}

zrudnout [dok.]

schal werden [Bier etc.] {verb}

větrat [nedok.] [pivo ap.]

schlecht werden [Nahrungsmittel] {verb}

kazit se [nedok.]

schütter werden {verb}

prořídnout [dok.]

schwach werden {verb}

zeslábnout [dok.] [o člověku, orgánech]

schwächer werden {verb}

slábnout [nedok.]

sprachlos werden {verb}

starr werden {verb}

znehybnět [dok.]

stumm werden {verb}

oněmět [dok.]

vernünftiger werden {verb}

umoudřit se [dok.]

verrückt werden {verb}

Unverified voll werden {verb}

plnit se [nedok.]

weich werden {verb}

změknout [dok.]

weiß werden {verb}

bělat [nedok.]

weniger werden {verb}

ubývat [nedok.]

zornig werden {verb}

dopálit se [dok.]

zugelassen werden {verb}

být připuštěn

zusammengeschlagen werden {verb}

3 Words: Verbs

satt werden von etw. {verb}

nasytit se čím [dok.]

sich bewusst werden {verb}

uvědomit si [dok.]

sich bewusst werden {verb}

uvědomovat si [nedok.]

sich klar werden {verb}

uvědomit si [dok.]

4 Words: Verbs

in Betracht gezogen werden {verb}

být považován

5+ Words: Others

přís. Regeln sind dazu da gebrochen zu werden.

Pravidla jsou od toho, aby se porušovala.

Wir werden das Kind schon schaukeln.

Nějak to vymyslíme.

» See 12 more translations for werden within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=werden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.074 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren werden/CSDE

Add a translation to the German-Czech dictionary

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement