www.whitetv.se/sv/mind-control-mk-ultra/245.html in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Tschechisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: www whitetv se sv mind control mk ultra 245 html

Übersetzung 801 - 850 von 915 << >>

	Deutsch	Tschechisch
Teilweise Übereinstimmung
	etw. erwirken `{verb}`	dovolat se `[dok.]` č-u `[přen.]` `[domoci` `se]`
	jdn. anfahren `[laut` `werden]` `{verb}`	osopit se `[dok.]` na k-o
	jdn./etw. anschauen `{verb}`	dívat se `[nedok.]` na k-o/co
	verstoßen `[gegen` `Rechte` `etc.]` `{verb}`	prohřešit se (proti č-u) `[dok.]`
	auf etw.^Akk. verzichten `{verb}`	zdržet se č-o `[zříci` `se]`
	bei jdm. nachfragen `{verb}`	informovat se `[dok.`/`nedok.]` u k-o
	sich jdm./etw. hingeben `{verb}`	oddat se ku/č-u `[dok.]`
	aus sein auf etw.^Akk. `{verb}`	hnát se `[nedok.]` za čím
	etw. (nur) beiläufig erwähnen `{verb}`	zmínit se o čem (jen) mimochodem
	sich abfinden mit jdm./etw. `{verb}`	spokojit se s kým/čím
	sich erfreuen an etw.^Dat. `{verb}`	těšit `[nedok.]` se č-u
	sich gegen etw. sträuben `{verb}`	vzepřít se `[dok.]` (proti) č-u
	sich gegen etw. sträuben `{verb}`	vzpírat se `[nedok.]` (proti) č-u
	von jdm./etw. Abschied nehmen `{verb}`	rozloučit se s kým/čím
	Hoffentlich passiert ihm nichts!	Aby se mu tak něco stalo!
	Wie geht es `[geht's]` dir?	Jak se ti daří?
	Wie geht es `[geht's]` Ihnen?	Jak se Vám daří?
	etw. nicht über sich bringen `{verb}`	nemoct `[nedok.]` se odhodlat co
	Unverified sich durch etw. (hin-)durchzwängen `{verb}`	protáhnout se `[dok.]` přes co
	sich freiwillig melden (zu) `{verb}`	přihlásit se jako dobrovolník k `[dok.]`
	sich von jdm. scheiden lassen `{verb}`	dát se rozvést s kým
	Davon geht die Welt nicht unter.	Proto se svět nezboří.
	Es ist nicht zu bestreiten, dass...	Nedá se popřít, že...
	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!	Starej se o sebe!
	přís. Schuster, bleib bei deinem Leisten!	Ševče, drž se svého kopyta!
	sich auf eine Quelle beziehen `{verb}`	odvolat se `[dok.]` na zdroj
	sich auf Tschechisch / Deutsch verständigen `{verb}`	dorozumět se `[dok.]` česky / německy
	sich in den Finger schneiden `{verb}`	říznout se `[dok.]` do prstu
	sich mit seinem Schicksal abfinden `{verb}`	smířit se s vlastním osudem
	sich um die Kinder kümmern `{verb}`	starat se `[nedok.]` o děti
	Pfiat di! `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]` `[ugs.]` `[Behüt` `dich!]`	Měj se! `[hovor.]`
	auf jdn./etw. vertrauen `{verb}`	spoléhat se `[nedok.]` na k-o/co
	auf jdn./etw. vertrauen `{verb}`	spolehnout se `[dok.]` na k-o/co
	für jdn./etw. plädieren `{verb}`	přimlouvat se za k-o/co `[nedok.]`
	nach jdm. heißen `[genannt` `sein]` `{verb}`	jmenovat se `[nedok.]` po k-u
	sich aufregen (über jdn./ etw.) `{verb}`	rozčilovat se (na k-o/co)
	sich einmischen in etw.^Akk. `{verb}`	vmísit se `[dok.]` do č-o
	sich freuen auf jdn./etw. `{verb}`	těšit se na k-o/co
	sich mit jdm./etw. identifizieren `{verb}`	ztotožnit se `[dok.]` s kým/čím
	sich mit jdm./etw. identifizieren `{verb}`	ztotožňovat se `[nedok.]` s kým/čím
	sich treffen mit jdm. `[geplantes` `Treffen]` `{verb}`	setkat se `[dok.]` s kým
	sich vergucken in jdn. `{verb}`	zakoukat se do k-o `[zamilovat` `se]`
	sich von jdm./etw. verabschieden `{verb}`	rozloučit se `[dok.]` s kým/čím
	in einen Zwiespalt geraten `{verb}`	dostat se `[dok.]` do `[vnitřního]` rozporu/konfliktu
	sich in jdn. / ineinander verlieben `{verb}`	zamilovat se do k-o / sebe
	Kommst du auf einen Kaffee vorbei?	Stavíš se na kafe? `[ob.]`
	Was ich damit sagen will, ist ...	Co se pokouším říct, je ...
	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?	Jak se říká ...německy / anglicky?
	Wir sehen uns so bald wie möglich.	Uvidíme se co nejdřív.
	idiom auf leisen Sohlen gehen / schleichen `{verb}`	chodit / plížit se po špičkách `[nedok.]`

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=www.whitetv.se%2Fsv%2Fmind-control-mk-ultra%2F245.html
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten