Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: zu ist es noch weiter Weg

Übersetzung 1 - 50 von 238 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Es ist nicht zu bestreiten, dass...	Nedá se popřít, že...
	Es ist eine Wonne, so etwas zu hören / sehen.	Je rozkoš něco takového slyšet / vidět.
	es ist	to je
	Dort geht es bunt zu!	Tam je živo!
	idiom Es ist immer dasselbe!	Je to pořád to stejný! `[ob.]`
	idiom es ist nichts wert	stojí za starou belu
	cest.sl. Wie spät ist es?	Kolik je hodin?
	Es ist im Eimer. `[ugs.]`	Je to v kýblu. `[ob.]`
	Es ist an der Zeit...	Je na čase...
	Es ist an der Zeit...	Je načase...
	Er ist gekommen, um dich kennen zu lernen.	Přišel, aby tě poznal.
	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)	Je to jen otázka času (, než ...)
	weiter `{adv}`	dále
	weiter `{adv}`	další
	weiter `{adj}`	širší
	Unverified Weiter!	Dále!
	weiter `{adv}` `[weiterhin]`	nadále
	Unverified Komm weiter!	Pojď dál!
	Unverified Kommt weiter!	Pojďte dál!
	weiter nichts	nic víc
	und so weiter <usw.>	a tak dále <atd.>
	weg `{adv}`	pryč
	Weg `{m}`	cesta `{f}`
	noch `{adv}`	ještě
	den Weg abschneiden `{verb}`	nadcházet `[nedok.]`
	immer noch `{adv}`	stále ještě
	noch dazu `{adv}`	navíc
	noch einmal `{adv}`	ještě jednou
	noch nicht `{adv}`	ještě ne
	weder ... noch ... `{conj}`	(ani) ... ani ...
	aus dem Weg gehen `{verb}`	uhýbat `[nedok.]`
	Unverified noch mal `[ugs.]`	ještě jednou
	Sonst noch etwas?	Ještě něco?
	Verdammt (noch mal)!	Zatraceně!
	Verdammt noch mal!	Do prčic! `[ob.]`
	Verdammt noch mal!	Krucinál! `[ob.]`
	Verdammt noch mal!	Sakra! `[ob.]`
	noch einmal überlegen `{verb}`	znovu promyslet `[dok.]`
	Hände weg (von jdm./etw.)!	Ruce pryč (od k-o/č-o)!
	sich auf den Weg machen `{verb}`	vyrazit na cestu
	(noch) nie da gewesen `{adj}`	nevídaný
	cest.sl. gastr. Noch ein Bier, bitte!	Ještě jedno pivo, prosím!
	Noch ein Bier, bitte!	Ještě jedno! `[hovor.]` `[Ještě` `jedno` `pivo!]`
	noch viel weniger `{adv}` `[geschweige` `denn]`	natož
	Das hat weder Hand noch Fuß.	Nemá to ani hlavu, ani patu.
	idiom nur noch Haut und Knochen sein `{verb}`	být jen kost a kůže `[být` `velmi` `hubený]`
	zu `{prep}`	k
	um zu	aby
	zu Beginn `{adv}`	zpočátku
	zu Fuß	pěšky

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=zu%2Bist%2Bes%2Bnoch%2Bweiter%2BWeg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

zu+ist+es+noch+weiter+Weg in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: zu ist es noch weiter Weg

Übersetzung 1 - 50 von 238 >>

Übersetzungen eintragen