Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: zu Ende lesen

Übersetzung 1 - 50 von 105 >>

	Deutsch	Tschechisch
	zu Ende lesen `{verb}`	dočíst `[dok.]`
Teilweise Übereinstimmung
	zu Ende sein `{verb}`	skončit `[dok.]`
	etw. zu Ende bringen `{verb}`	dotáhnout něco do konce
	lesen `{verb}`	číst
	jds. Gedanken lesen	číst něčí myšlenky
	Ende `{n}`	konec `{m}`
	Ende `{n}`	sklonek `{m}`
	Ende Januar `{adv}`	koncem ledna
	Ende Mai `{adv}`	koncem května
	Ende Jahr `{adv}` `[schweiz.]`	koncem roku
	Ende des Jahres `{adv}`	koncem roku
	am Ende sein `{verb}`	být u konce
	idiom Ende gut, alles gut.	Konec dobrý, všechno dobré.
	Unverified sich dem Ende zuneigen	chýlit se ke konci
	ein jähes Ende nehmen `{verb}`	vzít náhlý konec
	am Ende der Welt `{adv}` `[ugs.]` `[hum.]`	v odlehlém koutku
	mit den Nerven am Ende sein `{verb}`	být s nervy u konce
	zu `{prep}`	k
	um zu	aby
	zu Beginn `{adv}`	zpočátku
	zu Fuß	pěšky
	zu Hause `{adv}`	doma
	zu Recht `{adv}`	právem
	zu sehr `{adv}`	příliš
	zu verkaufen	na prodej
	Unverified zu viel `{adv}`	až běda
	zu jds. Vorteil `{adv}`	v čí prospěch
	neigen zu etw. `{verb}`	klonit se k č-u `[nedok.]`
	Anregung `{f}` zu etw.	podnět `{m}` k č-u
	ab und zu `{adv}`	občas
	nábož. Asche zu Asche	popel k popelu
	gut zu wissen	dobré vědět
	in Beziehung (zu) `{adj}`	ve vztahu (k č-u/k-u)
	idiom Nichts zu danken!	Není zač!
	zu gleicher Zeit `{adv}`	zároveň
	zu Abend essen `{verb}`	navečeřet se `[dok.]`
	zu Abend essen `{verb}`	večeřet `[nedok.]`
	zu Boden fallen `{verb}`	padat `[nedok.]` k zemi
	sport zu Boden gehen `{verb}`	jít k zemi
	zu Mittag essen `{verb}`	naobědvat se `[dok.]`
	zu Mittag essen `{verb}`	obědvat `[nedok.]`
	zu schmerzen aufhören `{verb}`	přebolet `[přestat` `bolet]`
	zu Tage kommen `{verb}`	vyjít `[dok.]` najevo
	zu Tage treten `{verb}`	vyjít `[dok.]` najevo
	zu Tode foltern `{verb}`	umučit `[dok.]`
	zu Tode quälen `{verb}`	umučit `[dok.]`
	(zu jdm./etw.) gehören `{verb}`	patřit (k něk-u/něč-u)
	jdm. zu etw. gratulieren `{verb}`	blahopřát `[nedok.]` k-u k č-u
	jdm. zu etw. gratulieren `{verb}`	gratulovat `[nedok.]` k-u k č-u
	jdm. zu etw. gratulieren `{verb}`	poblahopřát `[nedok.]` k-u k č-u

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=zu+Ende+lesen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

zu Ende lesen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: zu Ende lesen

Übersetzung 1 - 50 von 105 >>

Übersetzungen eintragen