zu jdm etw im Gegensatz stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Tschechisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: zu jdm etw im Gegensatz stehen

Übersetzung 51 - 100 von 828 << >>

	Deutsch	Tschechisch
Teilweise Übereinstimmung
	jdm. etw. vermachen `{verb}`	odkázat k-u co `[dok.]`
	Unverified jdm. etw. verübeln `{verb}`	mít komu co za zlé
	jdm. etw. vorlügen `{verb}`	nalhat `[dok.]` k-u co
	jdm. etw. vorlügen `{verb}`	nalhávat `[nedok.]` k-u co
	jdm. etw. vorschwindeln `{verb}`	namluvit `[dok.]` k-u co
	jdm. etw. vorwerfen `{verb}`	vytýkat k-u co `[nedok.]`
	jdm. etw. weismachen `{verb}`	namluvit `[dok.]` k-u co
	sich^Dat. etw.^Akk. zu Herzen nehmen `{verb}`	vzít si `[dok.]` co k srdci
	jdm. etw.^Akk. anerziehen `{verb}`	vštípit `[dok.]` k-u co
	jdm. etw. verdanken `{verb}`	vděčit `[nedok.]` k-u za co
	jdm./etw. begegnen `{verb}`	setkat se `[dok.]` s kým/čím
	(nach jdm./etw.) spähen `{verb}`	pátrat `[nedok.]` (po kom / čem)
	jdm. etw. ausrichten lassen `{verb}`	vzkázat k-u co `[dok.]`
	jdm. etw. bestellen lassen `{verb}`	vzkázat k-u co `[dok.]`
	jdm. etw. leicht machen `{verb}`	usnadňovat `[nedok.]` k-u co
	Unverified jdm. etw. leicht machen `{verb}`	usnadňovatnit `[dok.]` k-u co
	mit jdm./etw. rechnen `{verb}`	počítat s kým/čím `[nedok.]`
	umgehen mit jdm./etw. `{verb}`	naložit `[dok.]` s kým/čím
	sich beschäftigen mit jdm./etw. `{verb}`	řešit k-o/co
	jdm. etw. hinterlassen `{verb}`	zůstavit k-u co `[dok.]` `[arch.]` `[zanechat]`
	etw. von jdm. fordern `{verb}`	požádat `[dok.]` co od k-o
	etw. von jdm. fordern `{verb}`	požadovat `[nedok.]` co od k-o
	jdm. (bei etw.) assistieren `{verb}`	asistovat `[nedok.]` k-u (při čem)
	jdm. etw. sagen `[ausrichten]` lassen `{verb}`	vzkázat k-u co `[dok.]`
	sich jdm./etw. hingeben `{verb}`	oddat se ku/č-u `[dok.]`
	Ruf `{m}` (nach jdm./etw.) `[Forderung]`	volání `{n}` (po kom/čem) `[požadavek]`
	es geht jdm. um etw.	jde k-u o co
	an jdm./etw. Gefallen finden `{verb}`	oblíbit si k-o/co
	jdm./etw. den Vorrang geben `{verb}`	upřednostnit k-o/co `[dok.]`
	sich abfinden mit jdm./etw. `{verb}`	být spokojen s kým/čím
	sich abfinden mit jdm./etw. `{verb}`	spokojit se s kým/čím
	sich sehnen nach jdm./etw. `{verb}`	toužit `[nedok.]` po kom/čem
	von jdm./etw. Abschied nehmen `{verb}`	rozloučit se s kým/čím
	schwärmen von jdm./etw. `[begeistert` `sprechen]` `{verb}`	bájit `[nedok.]` o kom/čem
	(mit jdm. über etw.) sprechen `{verb}`	mluvit `[nedok.]` (s kým o čem)
	sich mit jdm./etw. identifizieren `{verb}`	ztotožnit se `[dok.]` s kým/čím
	sich mit jdm./etw. identifizieren `{verb}`	ztotožňovat se `[nedok.]` s kým/čím
	sich von jdm./etw. verabschieden `{verb}`	rozloučit se `[dok.]` s kým/čím
	jdm./etw. ähneln `[an` `jdn.`/`etw.` `erinnern]` `{verb}`	připomínat `[nedok.]` k-o/co
	sich mit jdm./etw. identifizieren `{verb}`	identifikovat se `[dok.`/`nedok.]` s kým/čím
	sich (bei jdm. über etw.) beklagen `{verb}`	stěžovat si ( k-u na co)
	sich entschuldigen (bei jdm. für etw.) `{verb}`	omluvit se (k-u za co)
	jdn. zu etw. bevollmächtigen `{verb}`	zmocnit `[dok.]` k-o k č-u
	jdn. zu etw. bevollmächtigen `{verb}`	zplnomocnit `[dok.]` k-o k č-u
	jdn. zu etw. bewegen `{verb}`	přimět `[dok.]` k-o k č-u
	jdn. zu etw. veranlassen `{verb}`	přimět `[dok.]` k-o k č-u
	jdn. mit jdm./etw. bekannt machen `{verb}`	seznámit `[dok.]` k-o s kým/čím
	sich an jdm. für etw. rächen `{verb}`	mstít `[nedok.]` se k-u za co
	sich an jdm. für etw. rächen `{verb}`	pomstít `[dok.]` se k-u za co
	Unverified schwärmen von jdm./etw. `[begeistert` `sprechen]` `{verb}`	básnit `[nedok.]` o kom/čem `[přen.]` `[s` `nadšením` `mluvit]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=zu+jdm+etw+im+Gegensatz+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.401 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten