Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: zur Gewohnheit werden
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zur Gewohnheit werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: zur Gewohnheit werden

Übersetzung 1 - 65 von 65

DeutschTschechisch
 edit 
VERB   zur Gewohnheit werden | wurde zur Gewohnheit/zur Gewohnheit wurde | zur Gewohnheit geworden
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Gewohnheit {f}návyk {m}
Gewohnheit {f}obyčej {m}
Gewohnheit {f}zvyk {m}
zur Seite {adv}bokem
zur Genügedo sytosti
zur Arbeit gehen {verb}jít do práce
zur Geltung kommen {verb}uplatnit se [dok.]
zur Verfügung stehen {verb}být k dispozici
zur Vernunft kommen {verb}umoudřit se [dok.]
Wille {m} zur Machtvůle {f} k moci
zur Hand [verfügbar, griffbereit]po ruce [pohotový]
zur Tagesordnung übergehen {verb}přejít k programu jednání
Unverified Zur Hölle damit! [ugs.]K čertu s tím!
Unverified zur Aufführung bringen {verb}uvádět [dok.] [mít na programu]
direkt zur Sache kommen {verb}jít přímo k věci
ein Kind zur Welt bringen {verb}porodit dítě [dok.]
zur / auf die Welt kommen {verb}přijít na svět
ein Paket zur Post bringen {verb}odnést / zanést balík na poštu
Unverified jdm. das Leben zur Hölle machenudělat k-u ze života peklo
werden {verb}stát se
hart werden {verb}ztvrdnout
rissig werden {verb}popraskat
schwächer werden {verb}slábnout
sprachlos werden {verb}oněmět
alt werden {verb}zestárnout [dok.]
älter werden {verb}stárnout [dok.]
Unverified arm werden {verb}chudnout [nedok.]
entlassen werden {verb}být propuštěn
grau werden {verb}šedivět [nedok.]
grau werden {verb}zešedivět [dok.]
Unverified grün werden {verb}zezelenat [dok.]
irre werden {verb}pomást se
irrsinnig werden {verb}pomást se
reich werden {verb}bohatnout [nedok.]
reich werden {verb}zbohatnout [dok.]
schütter werden {verb}prořídnout [dok.]
stumm werden {verb}oněmět [dok.]
verrückt werden {verb}zbláznit se
weich werden {verb}změknout [dok.]
weniger werden {verb}ubývat [nedok.]
zugelassen werden {verb}být připuštěn
zusammengeschlagen werden {verb}být zbit
Was zur Hölle ist das für ein Gestank? [ugs.]Sakra, co je to za smrad? [ob.]
F Wille zur Macht [Nietzsche]Vůle k moci [Nietzsche]
berühmt werden {verb}proslavit se [dok.]
billiger werden {verb}zlevnit se [dok.]
böse werden {verb}rozzlobit se [nedok.]
geboren werden {verb}narodit se [dok.]
Unverified grün werden {verb}zelenat (se) [nedok.]
handgreiflich werden {verb}dopustit se hrubosti
kleiner werden {verb}zmenšit se [dok.]
vernünftiger werden {verb}umoudřit se [dok.]
zornig werden {verb}dopálit se [dok.]
fällig werden {verb}stát se [dok.] splatným
menschenleer werden {verb} [Straße]vylidnit se [dok.]
schlecht werden {verb} [Nahrungsmittel]kazit se [nedok.]
sich bewusst werden {verb}uvědomit si [dok.]
sich bewusst werden {verb}uvědomovat si [nedok.]
sich klar werden {verb}uvědomit si [dok.]
in Betracht gezogen werden {verb}být považován
Unverified arm werden {verb}zchudnout [dok.] [přijít o peníze]
rot werden {verb} [vor Scham etc.]zrudnout [dok.]
satt werden von etw. {verb}nasytit se čím [dok.]
Wir werden das Kind schon schaukeln.Nějak to vymyslíme.
přís. Regeln sind dazu da gebrochen zu werden.Pravidla jsou od toho, aby se porušovala.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=zur+Gewohnheit+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung