| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

zur Verfügung stehen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary German → Czech: zur Verfügung stehen

Translation 1 - 34 of 34

German

Czech

edit

VERB

zur Verfügung stehen | stand zur Verfügung/zur Verfügung stand | zur Verfügung gestanden

–

zur Verfügung stehen {verb}

být k dispozici

Partial Matches

stehen {verb}

stát [nedok.]

Stehen {n}

stání {n}

im Stehen {adv}

im Stehen {adv}

stehen für {verb}

zastupovat [nedok.]

am Scheideweg stehen {verb}

stát před těžkým rozhodnutím

unter Druck stehen {verb}

být pod nátlakem

am Scheideweg stehen [fig.] {verb}

stát [nedok.] na křižovatce [přen.]

am Scheideweg stehen [fig.] {verb}

stát na rozcestí [přen.]

auf dem Spiel stehen {verb}

stehen j-m (Kleidung) {verb}

über den Dingen stehen {verb}

být nad věcí

auf eigenen Füßen stehen [fig.] {verb}

stát na vlastních nohách [přen.]

mit jdm. in enger Beziehung stehen {verb}

mít důvěrný vztah s kým

zur Genüge

Unverified zur Hälfte {adv}

zur Seite {adv}

zur Arbeit gehen {verb}

zur Aufführung bringen {verb}

uvádět [dok.] [mít na programu]

zur Geltung kommen {verb}

uplatnit se [dok.]

zur Tagesordnung übergehen {verb}

přejít k programu jednání

zur Vernunft kommen {verb}

umoudřit se [dok.]

Wille {m} zur Macht

vůle {f} k moci

zur Hand [verfügbar, griffbereit]

po ruce [pohotový]

Zur Hölle damit! [ugs.]

K čertu s tím!

direkt zur Sache kommen {verb}

jít přímo k věci

F Wille zur Macht [Nietzsche]

Vůle k moci [Nietzsche]

idiom in jds. Ruf stehen [im Ruf eines Rebellen stehen] {verb}

mít pověst/reputaci k-o [mít pověst rebela]

ein Kind zur Welt bringen {verb}

porodit dítě [dok.]

ein Paket zur Post bringen {verb}

odnést / zanést balík na poštu

zur / auf die Welt kommen {verb}

přijít na svět

jdm. das Leben zur Hölle machen {verb}

udělat k-u ze života peklo

Was zur Hölle ist das für ein Gestank? [ugs.]

Sakra, co je to za smrad? [ob.]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=zur+Verf%C3%BCgung+stehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren zur Verfügung stehen/CSDE

Add a translation to the German-Czech dictionary

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement