Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: zweimal sagen lassen

Übersetzung 1 - 37 von 37

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jdm. etw. sagen `[ausrichten]` lassen `{verb}`	vzkázat k-u co `[dok.]`
	zweimal `{adv}`	dvakrát
	sagen `{verb}`	pravit `[dok.`/`nedok.]`
	sagen `{verb}`	říct `[dok.]`
	sagen `{verb}`	říkat `[nedok.]`
	die Wahrheit sagen `{verb}`	mluvit pravdu `[nedok.]`
	die Wahrheit sagen `{verb}`	říct pravdu `[dok.]`
	Sagen wir mal, (dass) ...	Řekněme, že...
	etw. in gebrochenem Deutsch sagen `{verb}`	říkat `[nedok.]` něco lámanou němčinou
	etw. zu seiner Entschuldigung sagen `{verb}`	říci `[dok.]` co na svou omluvu
	Was ich damit sagen will, ist ...	Co se pokouším říct, je ...
	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen	tam, kde lišky dávají dobrou noc
	lassen `{verb}`	nechat
	wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen `{adv}` `[ugs.]` `[hum.]`	v odlehlém koutku
	fallen lassen `{verb}`	pustit `[dok.]` `[upustit]`
	lassen `[durchlassen,` `vorlassen]` `{verb}`	pustit `[dok.]`
	etw. herumgehen lassen `{verb}`	nechat co kolovat
	jdn. aussprechen lassen `{verb}`	nechat k-o domluvit
	jdn. mitfahren lassen `{verb}`	svézt k-o `[dok.]`
	den Vortritt lassen `{verb}`	dát přednost `[dok.]`
	sich hinreißen lassen `{verb}`	nechat se strhnout
	sich irreführen lassen `{verb}`	nechat se oklamat
	Taten sprechen lassen `{verb}`	nechat promluvit činy
	jdm. etw. ausrichten lassen `{verb}`	vzkázat k-u co `[dok.]`
	jdm. etw. bestellen lassen `{verb}`	vzkázat k-u co `[dok.]`
	etw. außer Acht lassen `{verb}`	nedbat na co
	jdn. in Frieden lassen `{verb}`	dát pokoj k-u
	jdn. in Frieden lassen `{verb}`	nechat na pokoji k-o
	jdn. in Ruhe lassen `{verb}`	dát pokoj k-u
	jdn. in Ruhe lassen `{verb}`	nechat na pokoji k-o
	sich (kirchlich) trauen lassen `{verb}`	nechat se oddat `[dok.]` (církevně)
	sich von jdm. scheiden lassen `{verb}`	dát se rozvést s kým
	den Dingen freien Lauf lassen `{verb}`	nechat věcem volný průběh
	jdn. im Stich lassen `[ugs.]` `[Redewendung]` `{verb}`	nechat `[dok.]` k-o na holičkách
	jdn. im Stich lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`	nechat `[dok.]` k-o v štychu
	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen `{verb}`	nepouštět `[nedok.]` k-o/co z očí
	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen `{verb}`	nepustit `[dok.]` k-o/co z očí

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=zweimal%2Bsagen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

zweimal+sagen+lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: zweimal sagen lassen

Übersetzung 1 - 37 von 37

Übersetzungen eintragen