Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: zwischen Stuhl Bank kommen fallen geraten sitzen

Übersetzung 1 - 50 von 80 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Stuhl `{m}`	židle `{f}`
	zwischen `{prep}`	mezi
	knih. lit. zwischen ihnen war Zwietracht	byli v rozporu
	zwischen Leben und Tod schweben `{verb}`	balancovat `[nedok.]` mezi životem a smrtí
	der Zwiespalt `{m}` zwischen Gefühl und Vernunft	rozpolcenost `{f}` mezi citem a rozumem
	geraten `{verb}`	dostat se `[dok.]`
	sitzen `{verb}`	sedět `[nedok.]`
	geraten `[kommen]` `{verb}`	ocitnout se `[dok.]`
	geraten `[kommen]` `{verb}`	octnout se `[dok.]`
	gut geraten `{verb}`	podařit se `[dok.]`
	geraten `[unabsichtlich` `gelangen]` `{verb}`	ocitat se `[nedok.]`
	außer Atem geraten `{verb}`	sotva popadat dech
	in Bedrängnis geraten `{verb}`	ocitnout se v tísni
	in Fluss geraten `{verb}`	rozproudit se
	in Vergessenheit geraten `{verb}`	upadnout v zapomnění
	Sitzen Sie bequem?	Sedí se vám pohodlně?
	in eine Falle geraten `{verb}`	ocitnout se v pasti
	in einen Zwiespalt geraten `{verb}`	dostat se `[dok.]` do `[vnitřního]` rozporu/konfliktu
	hinter Gittern sitzen `[ugs.]` `{verb}`	sedět za mřížemi `[hovor.]`
	in der Patsche sitzen `{verb}`	být v bryndě
	wie angegossen passen / sitzen `{verb}`	padnout jako ulitý `[dok.]`
	mit jdm. in Streit geraten `{verb}`	dostat se `[dok.]` s kým do hádky
	an der Quelle sitzen `[fig.]` `{verb}`	být přímo u pramene (informací)
	fallen `{verb}`	klesat `[nedok.]`
	fallen `{verb}`	klesnout `[dok.]`
	fallen `{verb}`	padat `[nedok.]`
	fallen `{verb}`	padnout `[dok.]`
	fallen `{verb}`	spadnout `[dok.]`
	fallen auf `{verb}`	připadat na
	fallen lassen `{verb}`	pustit `[dok.]` `[upustit]`
	právo ein Urteil fällen `{verb}`	vynést rozsudek
	in Ohnmacht fallen `{verb}`	upadnout `[dok.]` do mdlob
	zu Boden fallen `{verb}`	padat `[nedok.]` k zemi
	auf fruchtbaren Boden fallen `[fig.]` `{verb}`	padat `[nedok.]` na úrodnou půdu `[přen.]`
	jdm. in den Rücken fallen `{verb}`	vrazit k-u nůž do zad
	fin. Bank-	bankovní
	kommen `{verb}`	dostat se
	kommen `{verb}`	přicházet `[nedok.]`
	kommen `{verb}`	přijít `[dok.]`
	Bank `{f}` `[Kreditinstitut]`	banka `{f}`
	Bank `{f}` `[Sitzbank]`	lavice `{f}`
	Bank `{f}` `[Sitzbank]`	lavička `{f}`
	näher kommen `{verb}`	přiblížit se `[dok.]`
	zustande kommen `{verb}`	uskutečnit se `[dok.]`
	zustande kommen `{verb}`	uskutečňovat se `[nedok.]`
	hry Bank `{f}` `[im` `Glücksspiel]`	bank `{m}`
	hry die Bank sprengen `{verb}`	rozbít `[dok.]` bank
	kommen `[Ereignis` `etc.]` `{verb}`	nadcházet `[začínat]` `[nedok.]`
	Kommen Sie herein!	Pojďte dál!
	Kommen Sie herein.	Račte vstoupit.

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=zwischen%2BStuhl%2BBank%2Bkommen%2Bfallen%2Bgeraten%2Bsitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

zwischen+Stuhl+Bank+kommen+fallen+geraten+sitzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: zwischen Stuhl Bank kommen fallen geraten sitzen

Übersetzung 1 - 50 von 80 >>

Übersetzungen eintragen