Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: zwischen+zwei+Feuer+geraten
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zwischen+zwei+Feuer+geraten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: zwischen zwei Feuer geraten

Übersetzung 1 - 32 von 32

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zwischen {prep}mezi
knih. lit. zwischen ihnen war Zwietrachtbyli v rozporu
zweidva [maskuline Form]
zweidvě [weibliche/sächliche Form]
zwischen Leben und Tod schweben {verb}balancovat [nedok.] mezi životem a smrtí
zwei Millionendva miliony
der Zwiespalt {m} zwischen Gefühl und Vernunftrozpolcenost {f} mezi citem a rozumem
Feuer- {adj}ohnivý
Feuer- {adj}požární
geraten {verb}dostat se [dok.]
Feuer {n}oheň {m}
vor zwei Jahren {adv}předloni
geraten {verb} [kommen]ocitnout se [dok.]
geraten {verb} [kommen]octnout se [dok.]
gut geraten {verb}podařit se [dok.]
zwei / drei / vier Jahredva / tři / čtyři roky
zwei linke Hände haben {verb}mít obě ruce levé [přen.]
Tisch {m} für zwei (Personen)stůl {m} pro dva
geraten {verb} [unabsichtlich gelangen]ocitat se [nedok.]
Haben Sie Feuer?Máte oheň?
außer Atem geraten {verb}sotva popadat dech
ein Feuer ausmachen {verb}uhasit oheň [dok.]
in Bedrängnis geraten {verb}ocitnout se v tísni
in Fluss geraten {verb}rozproudit se
in Vergessenheit geraten {verb}upadnout v zapomnění
mat. einen Bruch mit zwei kürzen {verb}krátit zlomek dvěma
in eine Falle geraten {verb}ocitnout se v pasti
in einen Zwiespalt geraten {verb}dostat se [dok.] do [vnitřního] rozporu/konfliktu
mit jdm. in Streit geraten {verb}dostat se [dok.] s kým do hádky
Der Zug kommt erst in zwei Stunden.Vlak přijede za dvě hodiny.
idiom für jdn. die Kartoffeln aus dem Feuer holen {verb}tahat za k-o kaštany z pece
idiom für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen {verb}tahat za k-o kaštany z pece
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=zwischen%2Bzwei%2BFeuer%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung