| Recently verified translations | 33,909 translations – 956 new – 97% verified |
| Date | German | Czech | Checked by |
| 01-16 | pol.psych.sociol. Verschwörungstheorie {f} | konspirační teorie {f} | bom |
| 01-14 | věd. Kybernetik {f} | kybernetika {f} | bom Ver |
| 01-14 | biochem.biol. Chemorezeptor {m} | chemoreceptor {m} | pos Ver |
| 01-14 | Bioterrorismus {m} | bioterorismus {m} | pos Ver |
| 01-14 | chem.prům. Petrochemie {f} | petrochemie {f} | pos Ver |
| Voice: |  Peroxisom-Proliferat... by Jo-56 | na objednávku by Nuugis86 | 1,518,606 more » |
| All Dictionaries | More » | » Diese Seite auf Deutsch |
Language Pairs
Weekly All-TimeLang. |
1290083
– Englisch
148716
– Schwedisch143827
– Isländisch127009
– Russisch115943
– Rumänisch103153
– Französisch92217
– Italienisch87007
– Slowakisch68811
– Niederländisch61458
– Portugiesisch60335
– Latein58194
– Finnisch58089
– Spanisch55925
– Ungarisch47742
– Norwegisch43462
– Bulgarisch41443
– Kroatisch33909
– Tschechisch27788
– Ukrainisch27431
– Dänisch21449
– Türkisch19727
– Polnisch17358
– Esperanto15213
– Serbisch14876
– Albanisch13418
– Griechisch8485
– Bosnisch202705
– French
109555
– Slovak66097
– Icelandic45819
– Spanish43683
– Dutch40141
– Romanian36776
– Hungarian31746
– Polish30652
– Swedish28216
– Norwegian28129
– Russian26263
– Finnish24604
– Albanian23122
– Italian17692
– Danish17137
– Czech16524
– Portuguese15348
– Croatian13141
– Bulgarian12099
– Latin7717
– Esperanto6296
– Serbian6287
– Bosnian5436
– Turkish4407
– GreekGuess translation for: regnen
dict.cc Německo-český slovník: German-Czech
and Multilingual Dictionary
The goal of dict.cc is to make it possible to share your vocabulary knowledge with the world. This is the main difference from other translation services - every user is encouraged to contribute to the German-Czech dictionary by adding and/or verifying translation suggestions. The resulting vocabulary database can be downloaded and used for free.Besides browsing the dictionary or searching for Czech-German translations you can also ask and answer questions related to the Czech or German language using the translation forum. To improve your language skills try the vocabulary trainer.
Disclaimer: The correctness of the translations cannot be guaranteed (nobody is perfect), but all input will be checked carefully. If you spot an error, please report it using the info button [i] located next to each translation within the search results.
News & History (RSS)
2024-12-27: 
English-French reaches 200,000 translations!
For the first time in the history of dict.cc a vocabulary database built entirely from scratch has reached 200,000 entries! This is due to an amazingly well-attuned and dedicated team, lead by contributor Puchenau with a record number of translations posted. Congratulations to this outstanding achievement!
English-French reaches 200,000 translations!For the first time in the history of dict.cc a vocabulary database built entirely from scratch has reached 200,000 entries! This is due to an amazingly well-attuned and dedicated team, lead by contributor Puchenau with a record number of translations posted. Congratulations to this outstanding achievement!
2024-12-26: The "missing entries" tool, intended for advanced contributors, is getting pretty mighty. I added a lot of features and options to it lately and it seems to be working gracefully for EN/FR, the upcoming EN/UK section and several other language pairs. You can find it in the main navigation bar in the Contribute section (except for DE/EN).
When used with the DE/EN BASIC options in the SOURCE menu, it replaces the functionality of the "buildup" tool, which is why today I'm retiring this tool. I just removed it from the navigation bar.
To easily enter the most important words to any language pair, try the new "missing" tool with the DE/EN BASIC 1 option, or BASIC 2 or 3 and so on, if the smaller lists are done already.
When used with the DE/EN BASIC options in the SOURCE menu, it replaces the functionality of the "buildup" tool, which is why today I'm retiring this tool. I just removed it from the navigation bar.
To easily enter the most important words to any language pair, try the new "missing" tool with the DE/EN BASIC 1 option, or BASIC 2 or 3 and so on, if the smaller lists are done already.
2024-11-06: 22 years of dict.cc!
This year the focus is on creating the first new vocabulary since 2010. This language pair, Ukrainian-German, has already made it to over 23,000 entries thanks to the great support of tbunyk, johnb, FMRL and 94 other contributors. I hope we can hit the 30k mark in the foreseeable future. I'm also planning to release Ukrainian-English for general development soon.
Here are the statistics for 2024:
1,287,547 German-English translations, 2,364,862 translations in other language pairs
1,512,125 audio recordings, 1,431,923 inflection entries and 415,144 illustrating images
308,938 registered users, 38,419 of them contributors
On a different note, there is some maintenance work planned in the data center for the next few weeks. This may lead to short partial service interruptions, but most users shouldn't notice anything.
This year the focus is on creating the first new vocabulary since 2010. This language pair, Ukrainian-German, has already made it to over 23,000 entries thanks to the great support of tbunyk, johnb, FMRL and 94 other contributors. I hope we can hit the 30k mark in the foreseeable future. I'm also planning to release Ukrainian-English for general development soon.
Here are the statistics for 2024:
1,287,547 German-English translations, 2,364,862 translations in other language pairs
1,512,125 audio recordings, 1,431,923 inflection entries and 415,144 illustrating images
308,938 registered users, 38,419 of them contributors
On a different note, there is some maintenance work planned in the data center for the next few weeks. This may lead to short partial service interruptions, but most users shouldn't notice anything.
2024-09-26: 
Swedish-English has reached 30,000 translations today!
Congratulations to the contributors and thank you for your great work!
Swedish-English has reached 30,000 translations today! Congratulations to the contributors and thank you for your great work!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers