Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Německo-český slovník

Online-Wörterbuch Deutsch-Tschechisch: Begriff hier eingeben!
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt verifizierte Übersetzungen30.951 Übersetzungen – 568 neu – 98% verifiziert
DatumDeutschTschechischGeprüft von
05-11Ring {m} [Platz]náměstí {n}joh pos
05-11Ringplatz {m}náměstí {n}joh pos
05-11nur {adv}akorát [jen]joh pos
05-11genau {adv}akorát [přesně]joh pos
05-11pünktlich {adv}akorát [přesně]joh pos
Voice:Unfall beim Überholen by Taixum24úřednice by Lsd781.389.890 more »
Alle Wörterbücher | Weitere Einträge »» This page in English
Language Pairs

1240819
Deutsch
– Englisch
143461
– Schwedisch
138995
– Isländisch
120846
– Russisch
106606
– Rumänisch
95848
– Französisch
90188
– Italienisch
74560
– Slowakisch
60929
– Portugiesisch
60136
– Niederländisch
55409
– Ungarisch
53306
– Finnisch
51530
– Spanisch
49917
– Latein
42631
– Bulgarisch
39883
– Kroatisch
37358
– Norwegisch
30951
Tschechisch
25344
– Dänisch
20949
– Türkisch
17912
– Polnisch
15849
– Esperanto
14365
– Serbisch
13279
– Griechisch
8249
– Bosnisch
5162
– Albanisch


81148
English
– French
77847
– Slovak
54407
– Icelandic
36190
– Hungarian
33757
– Spanish
32180
– Dutch
30770
– Polish
24978
– Russian
23411
– Albanian
23229
– Norwegian
22748
– Swedish
18669
– Italian
18610
– Finnish
15823
– Danish
15750
– Czech
15596
– Portuguese
13407
– Croatian
13122
– Romanian
12278
– Bulgarian
6860
– Esperanto
5857
– Bosnian
5650
– Latin
5255
– Turkish
5104
– Serbian
4319
– Greek


Guess translation for: verrückt
A: řeklB: všakC: pomatenýD: opravdu

dict.cc Německo-český slovník: Wörterbuch für Deutsch-Tschechisch und andere Sprachen

dict.cc möchte es seinen Benutzern ermöglichen, ihr Wissen mit anderen zu teilen. Wenn eine bestimmte Deutsch-Tschechisch-Übersetzung noch nicht im Wörterbuch enthalten ist, kann sie von jedem Benutzer eingetragen werden. Bevor die Übersetzung für alle sichtbar wird, muss sie von mehreren anderen Beitragenden geprüft werden. Der dadurch entstehende Wortschatz kann jederzeit im Download-Bereich (Extras) heruntergeladen werden.

Neben dem Blättern im Wörterbuch und natürlich dem Abfragen von Übersetzungen ist es auch möglich, sich im Übersetzungsforum auszutauschen und mittels Vokabeltrainer seine Sprachkenntnisse zu verbessern. Im Forum sind regelmäßig auch professionelle Übersetzer aktiv, die sich gegenseitig weiterhelfen, aber auch Anfängerfragen beantworten.

Hinweis: Die Fehlerfreiheit der Übersetzungen kann nicht garantiert werden, aber jeder Übersetzungsvorschlag wird garantiert überprüft. Mögliche Fehler können per Klick auf den Info-Button [i] direkt über die Suchergebnisseiten gemeldet werden. Eine Anleitung dazu gibt es auf der Seite FAQ.
» neue Wörterbücher bei dict.cc!

Neuigkeiten & Mitteilungen (RSS)
2022-01-28: Es gibt eine neue Funktion bei der mobilen (responsiven) Website: Audio Likes
Wenn man auf einen Lautsprecher-Button auf einer Suchergebnisseite klickt, wird eine zufällig ausgewählte Sprachaufnahme abgespielt. Zusätzlich öffnet sich ein Pop-up-Fenster, über das man spezifische Aufnahmen abspielen kann, beispielsweise eine bestimmte regionsspezifische Computerstimme oder eine bestimmte Aufnahme eines oder einer Beitragenden.

So weit alles wie bisher, allerdings bekomme ich immer wieder Anfragen wie: "Ich will nur britisches (amerikanisches, ...) Englisch hören.", "Ich mag die Stimme von User X nicht." oder "Ich mag die Stimme von User Y sehr, kann die nicht überall verwendet werden?". Ich hatte daher jetzt die Idee, Like- und Dislike-Buttons in das Pop-Up einzubauen.

Wenn man eine bestimmte Aufnahme abspielt, kann man den Sprecher oder die Sprecherin per "Daumen hoch" bevorzugen oder umgekehrt als unerwünscht markieren. Sämtliche Kombinationen von Likes und Dislikes sind möglich. Diese Einstellungen werden als persönliches Cookie gespeichert und beeinflussen die zufällig ausgewählte Sprachaufnahme beim ersten Klick auf den Lautsprecher-Button. Andere Nutzer oder Browserinstallationen werden davon nicht beeinflusst und spielen weiterhin die gesamte Bandbreite der Aufnahmen ab.
Die Like-Funktion steht derzeit nur unter m.dict.cc zur Verfügung.
2021-11-06: 19 Jahre dict.cc!
In diesem Jahr habe ich die mobile Website neu programmiert und von den Funktionen her so weit ausgebaut, dass ich beim Aufruf von www.dict.cc am Handy direkt auf die mobile Version weiterleiten kann. Das wirkt sich auch positiv auf die Suchmaschinenbewertung aus, weil Suchmaschinen immer mehr Wert auf gute Darstellung auf Mobilgeräten legen. Daher steigen seit diesem Schritt auch die Zugriffszahlen wieder kontinuierlich an.

Hier sind die aktuellen Zahlen für die Statistik:
1.232.549 Übersetzungen bei Deutsch-Englisch, 1.912.435 in den anderen Sprachpaaren
1.361.666 Sprachaufnahmen, 1.328.902 Beugungen und 373.183 Illustrationen
283.063 registrierte Nutzer, davon 36.530 Beitragende
Danke für all eure Beiträge!
2021-10-21: Spanisch-Englisch hat heute die 30.000er-Marke erreicht! Sehr gut! Gratulation und vielen Dank!
2021-08-24: Tschechisch-Deutsch hat 30.000 Einträge erreicht! Gratulation an die Beitragenden!
nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten