Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Tschechisch: Begriff hier eingeben!
 ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 1
DatumDeutschTschechischGeprüft von   
Jan.17Risiko- {adj}rizikovýSte mic stu
Jan.17in Rechnung stellen {verb}pojmout [dok.] do účtuSte pw8
Jan.16auf etw. {verb} [Akk.] verzichtenzřeknout se č-o [dok.]bom Ste Vol
Jan.16kommen aus etw. {verb} [stammen]pocházet [nedok.] z č-opw8 Ste stu
Jan.16stammen aus etw. {verb}pocházet [nedok.] z č-opw8 Ste stu
Jan.16dahinleben {verb}přežívat [nedok.]pw8 Ste stu
Jan.16právo eine Geldstrafe verhängen {verb}uložit [dok.] (peněžitá) pokutupw8 Ste stu
Jan.16fabelhaft {adj}bájnýSte pw8 stu
Jan.16lähmen {verb}ochromit [dok.]pw8 Vol stu
Jan.16sich (auf etw.) orientieren {verb}zaměřit se [dok.] (na co)pw8 Ste stu
Jan.16sich (auf etw.) spezialisieren {verb}zaměřit se [dok.] (na co)pw8 Ste stu
Jan.16sich (auf etw.) konzentrieren {verb}zaměřit se [dok.] (na co)pw8 Ste stu
Jan.16jd. wurde gehängtněkdo byl oběšenpw8 Vol stu
Jan.16právo Beihilfe {f}napomáhání {n}mic Ste stu
Jan.16Beihilfe {f}podpora {f}Elb Ste stu
Jan.16gutschreiben {verb}připisovat [nedok.] k dobruElb Ste stu
Jan.16gutschreiben {verb}připsat [dok.] k dobruElb Ste stu
Jan.16wesentlich {adj}značnýSte Elb stu
Jan.16launisch {adj}vrtošivýSte Elb stu
Jan.16launisch {adj}náladovýSte Elb stu
Jan.16Einkünfte {pl}příjmy {m.pl}Edv Ste Elb stu
Jan.16tech. Sperre {f}závora {f}Edv Ste mic stu
Jan.16umkrempeln {verb} [fig.] [ugs.]předělat [dok.]Edv Elb Ste stu
Jan.16umkrempeln {verb} [fig.] [ugs.]předělávat [nedok.]Edv Ste Elb stu
Jan.16Sperre {f}uzávěra {f}Edv Ste Elb stu
Jan.16herbringen {verb} [mit Fahrzeug]přivézt [dok.]Edv Ste Elb stu
Jan.16Sperre {f}uzavření {n}Edv Ste Elb stu
Jan.16herbringen {verb} [mit Fahrzeug]přivážet [nedok.]Edv Ste Elb stu
Jan.16herbringen {verb} [Person zu Fuß]přivést [dok.]Edv Ste Elb stu
Jan.16herbringen {verb} [Person zu Fuß]přivádĕt [nedok.]Edv Ste Elb stu
Jan.16Dämmerung {f}šero {n}Edv Ste Elb stu
Jan.16Schlauch {m}hadice {f}Ste Elb jo- stu
Jan.16stinkend {adj}smrdutýSte Elb mic stu
Jan.16manchmal {adv}leckdypw8 Ste stu
Jan.16unter anderem <u. a.>mimo jiné <mj.>Ste pw8 stu
Jan.16pol. Wahlkampagne {f}volební kampaň {f}Ste pw8 stu
Jan.16rekl. Werbekampagne {f}reklamní kampaň {f}Ste pw8 stu
Jan.16pol. Parlamentswahlen {f}parlamentní volby {f.pl}Ste pw8 stu
Jan.16Einschränkung {f}uskrovnĕní {n}bol Ste stu
Jan.16Vermutung {f}tušení {n}pw8 Ste stu
Jan.16gerade {adv} [soeben, ausgerechnet]právěpw8 Ste stu
Jan.16Ausruf {m}zvolání {n}Ste pw8 stu
Jan.16Kandidat {m}kandidát {m}Ste pw8 stu
Jan.16sperrig {adj}neskladnýpw8 Ste stu
Jan.16Labyrinth {n}labyrint {m}Ste pw8 stu
Jan.16verdorren {verb}usychat [nedok.] [rostlina, louka ap.]Ste pw8 stu
Jan.16ausrüsten {verb}vybavit [dok.]pw8 Ste stu
Jan.16Vielseitigkeit {f}mnohostrannost {f}Ste pw8 stu
Jan.16ausstatten {verb}vybavit [dok.]pw8 Ste stu
Jan.16Redensart {f}úsloví {n}Ste pw8 stu
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden