dict.cc | Czech-German dictionary | Německo-český slovník

Home

New Website

About

New verified translations

Page 7

Date	German	Czech	Checked by
Sep.10	Das ist klasse. `[ugs.]`	Je to bašta. `[hovor.]`	joh pos Ver
Sep.10	Buckel `{m}` `[ugs.]` `[Rücken]`	bedra `{n.pl}` `[hovor.]` `[záda]`	joh pos Ver
Sep.10	Schattenseite `{f}` `[fig.]`	rub `{m}` `[přen.]` `[nepříznivá stránka]`	joh pos Ver
Sep.10	Schmaus `{m}` `[veraltend]` `[noch hum.]`	berdo `{n}` `[nář.]`	joh pos Ver
Sep.10	Schmaus `{m}` `[veraltend]` `[noch hum.]`	bašta `{f}` `[hovor.]` `[jídlo]`	joh pos Ver
Sep.03	zahradn.zeměd. leichter Boden `{m}`	lehká půda `{f}`	joh pos Ver bom
Aug.31	voj. Feldwebel `{m}`	nadrotmistr `{m}` `[hodnosti v NATO]`	Olo joh pos Ver
Aug.31	voj. Feldwebel `{m}`	šikovatel `{m}` `[rakouská armáda / Wehrmacht]`	Olo joh pos Ver
Aug.31	jdn. in den April schicken `[ugs.]` `{verb}`	vyvést k-o aprílem `[hovor.]`	Squ Hef Ver
Aug.31	pov.věd. Russist `{m}`	rusista `{m}` `[živ.]`	Squ Hef 9ni Ver
Aug.31	idiom auf dem Holzweg sein `{verb}`	být na scestí	Squ Hef 9ni Ver
Aug.31	Gebrauchtwarenhandlung `{f}`	bazar `{m}` `[obchod s použitým zbožím]`	joh pos Ver
Aug.31	nábož. Krankensalbung `{f}`	pomazání `{n}` nemocných	joh pos Ver
Aug.31	beschmutzen `[beschmieren]` `{verb}`	pomazat `[dok.]` `[zašpinit]`	joh pos Ver
Aug.31	fin. Steuerbehörde `{f}`	berní úřad `{m}` `[arch.]`	joh pos Ver
Aug.31	Soiree `{f}` `[Soirée]`	soaré `{n}` `[neskl.]` `[soirée]`	joh pos Ver
Aug.31	geogr. Pommerellen `{n}`	(Gdaňské / Východní) Pomoří `{n}`	joh pos Ver
Aug.31	Pfadfindergruppe `{f}`	skaut `{m}` `[skautský oddíl]`	joh pos Ver
Aug.31	es leicht haben `{verb}`	mít to lehké	joh pos Ver
Aug.31	právo leichte Körperverletzung `{f}`	lehké ublížení `{n}` na zdraví	joh pos Ver
Aug.31	Anteil an etw. `[Dat.]` haben `{verb}`	mít `[nedok.]` podíl na č-u	joh pos Ver
Aug.31	sport Cup `{m}`	pohár `{m}` `[soutěž]`	joh pos Ver
Aug.31	geogr. Grünberg `{n}` (in Schlesien) `[Zielona Góra, Polen]`	Zelená Hora `{f}` `[Zielona Góra, Polsko]`	joh pos Ver
Aug.31	leicht verderblich sein `{verb}`	kazit se `[nedok.]` snadno	joh pos Ver
Aug.31	Glaskeramikkochfeld `{n}`	sklokeramická varná deska `{f}`	joh pos Ver
Aug.31	Glaskeramikfeld `{n}`	sklokeramická deska `{f}`	joh pos Ver
Aug.31	flammend `{adj}` `[fig.]` `[leidenschaftlich]`	ohnivý `[přen.]` `[vášnivý]`	joh pos Ver
Aug.31	pol. Bundeskanzleramt `{n}`	spolkové kancléřství `{n}`	joh pos Ver
Aug.31	schwer beladen `{adv}`	s těžkým nákladem	joh pos Ver
Aug.31	Hochschüler `{m}` `[Hörer]`	posluchač `{m}` `[živ.]` `[vysoké školy]`	joh pos Ver
Aug.31	Hochschülerin `{f}` `[Hörerin]`	posluchačka `{f}` `[vysoké školy]`	joh pos Ver
Aug.31	einlullen `{verb}`	ukolébat `[dok.]` `[přen.]`	Olo joh pos Ver
Aug.31	jdm. die Tür aufhalten `{verb}`	podržet `[dok.]` k-u dveře	Olo joh pos Ver
Aug.31	jdn. in die Enge treiben `{verb}`	zahnat `[dok.]` k-o do úzkých	Olo joh pos Ver
Aug.31	uneheliches Kind `{n}` `[Mädchen]`	levobočka `{f}`	joh pos Ver
Aug.31	uneheliches Kind `{n}` `[Junge]`	levoboček `{m}` `[živ.]`	joh pos Ver
Aug.31	T Schweißhund `{m}`	barvář `{m}` `[živ.]`	joh pos Ver
Aug.31	nábož. Barnabit `{m}`	barnabita `{m}` `[živ.]`	joh pos Ver
Aug.31	ungeachtet `{prep}` `[+Gen.]`	nehledě na co	Olo joh pos Ver
Aug.31	Verbrennen `{n}`	vypálení `{n}` `[spálení]`	Olo joh pos Ver
Aug.31	Freund `{m}` `[Liebesbeziehung]`	chlapec `{m}` `[partner]` `[živ.]` `[arch.]`	all joh pos Ver
Aug.31	an etw. `[Dat.]` rütteln `{verb}`	lomcovat `[nedok.]` čím	Sup Olo joh pos Ver
Aug.31	(sich) etw. erflehen `{verb}`	vymodlit si `[dok.]` co	Sup Olo joh pos Ver
Aug.31	verarmen `{verb}`	zchudnout `[dok.]` `[přijít o peníze]`	Olo joh Ver
Aug.31	Geschwister `{n}` `[schweiz. od. fachspr. für eines der Geschwister (Bruder od. Schwester)]`	sourozenec `{m}` `[živ.]`	mic pos Ver
Aug.30	mat. Mengenlehre `{f}`	teorie `{f}` množin	9ni pos Ver
Aug.28	biol.sociol.věd. Gerontologie `{f}`	gerontologie `{f}`	bom bom
Aug.25	anat.nábož. sakral `{adj}`	sakrální	bom pos bom
Aug.25	psych. Sadismus `{m}`	sadismus `{m}`	bom pos
Aug.23	anat. Schläfe `{f}`	skráň `{f}`	nov bom 9ni
Previous page \| 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| 8 \| 9 \| Next page

German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers